Aura Çeviri

is creating English to Turkish translation, Turkish Localization

Select a membership level

Destekçi

$1
per month

Çevirilerimizi ve bu süreçte bizi desteklemek için en düşük miktar

Destekçi 1.5

$3
per month

 Discord sunucumuzda özel bir renk, ayrıcalık ve rütbe! Orta düzeyde bir destek için iyi bir paket.

Destekçi 2

$5
per month
  • Çevirmemizi istediğin bir şey mi var? E doğrudan söyle!

0

patrons

$0

per month

About Aura Çeviri

Aura Çeviri bir gönüllü çevirmen topluluğudur. Temel amacımız, Türkçe olmayan oyunları Türkçeye çevirmek ve bu çeviriyi ücretsiz şekilde paylaşmak. Bu işten hem zevk alıyoruz hem de İngilizce üzerinde kendimizi geliştirmemize yarıyor ve tabii dil bilmeyen insanların güzel içeriklerden faydalanabilmesini sağlamak da en büyük motivasyonumuz.

Bu işi yapmak, zamandan öte para ve ekip çalışması gerektiriyor. Desteğe şu gibi nedenlerden ötürü ihtiyaç duyuyoruz:

1- Halihazırda bir internet sitemiz var ve bu sitenin(alan adı, hosting) belli başlı masrafları var.

2- İstek üzerine çevirmek istediğimiz oyunlara ulaşmak için öncelikle oyuna sahip olmamız yani oyunu satın almamız gerekiyor. AAA oyunların 300-400TL bandını dahi gördüğümüzü düşünürsek oyun fiyatları başlı başına büyük bir masraf.

3- Oyunu satın alıp dil bilmek de yetmiyor, oyunun dil dosyalarına ulaşmak için oyun dosyalarını açmak için özel programlar da yazmak gerekebiliyor ki bunu yapacak kişi de para talep edebiliyor. Yani, gönüllü insanlar bulamadığımız zaman çözemediğimiz sorunları parayla çözmeye çalışmamız gerekebiliyor.

Bu işten hiçbir şekilde gelir elde etmeyi hedeflemiyoruz, bundan ötürü sitemizde tek bir reklam dahi yok. Bu işin aksamadan yürümesi için takipçilerimizin desteği elimizi rahatlatacaktır.

Not: Desteği kesinlikle şart koşmuyoruz, destek gelmese ya da yetersiz kalması durumunda dahi, mümkün olduğunca gerekli masrafları cebimizden karşılayıp bu işi yapmaya devam edeceğiz.

Şimdiden tüm destekçilerimize teşekkür ederiz.

How it works

Get started in 2 minutes

Choose a membership
Sign up
Add a payment method
Get benefits