James Sunderland is creating translations of Japanese songs to English or Russian language
0

patrons

$0
per month
Tiers
Music Lover
$5 or more per month 0 patrons
Includes Discord rewards
Music Promoter
$50 or more per month 0 patrons
Music promoter can suggest next song to be translated
Includes Discord rewards
Co-Producer
$250 or more per month 0 of 1 patrons
Song suggested to be translated by a co-producer will definitely be the next one in the queue.
Includes Discord rewards
Goals
$0 of $250 per month
I'm doing translations as a hobby, mostly for myself and for a very limited set of friends. If I will have a fixed amount of income that will cover basic expenses like electricity bills, then I will be able to focus solely on translations and (depending on the inspiration and burnout) and produce results in timely manner. Let's say 1 song per week.

Я перевожу песни для себя, как некий челлендж, ну и потому что люблю песни и их тексты и хочу чтобы все узнали о том как они замечательны! Но обычно никто так и не узнает об этом, потому что я замухрышка-интроверт гуляю по сетевым тропам вдали от социальных сетей. Если бы у меня был небольшой источник дохода который бы покрыл расходы связанные с оплатой счетов (типа отопления, жкх и т.д), то я бы смог полностью сосредоточиться на переводе песен (а может и не только песен). Может показаться что перевод песен - дело нехитрое, но перфекционизм и желание подобрать идеальное словосочетание для конкретной фразы может растянуть перевод на неопределенное время. Поэтому, хотя бы 1 песню в неделю пока не войду в русло.
1 of 1

Recent posts by James Sunderland

Tiers
Music Lover
$5 or more per month 0 patrons
Includes Discord rewards
Music Promoter
$50 or more per month 0 patrons
Music promoter can suggest next song to be translated
Includes Discord rewards
Co-Producer
$250 or more per month 0 of 1 patrons
Song suggested to be translated by a co-producer will definitely be the next one in the queue.
Includes Discord rewards