Jou (Mxyztplk) is creating English subs and gigantic panoramas
5
patrons
$4
per month
I make English subtitles to German comedy or children shows. Currently "Bernd das Brot", or in English "Bernd the Bread". Each of those are between three and five hours of work.
Any comedy- or kids-show which was broadcasted by our public German broadcasters (ARD group / ZDF group) can be subject to be subtitled, given that I did not miss recording it.
For obvious reasons I keep distance from those broadcasted from privatly TV stations like Sat1, Pro7 or RTL, they might bite.
I also make panoramas from PC-games when possible, or gigantic screen shots.
See http://joumxyzptlk.de/deusex_panorama.html as a panorama example.

Ich mache englische Untertitel unter deutsche Comedy oder Kindersendungen. Momentan "Bernd das Brot". Jede dieser Episoden ist von drei bis fünf Stunden Arbeit.Jede Comedy oder Kindersendung welche von der ARD oder ZDF Gruppe ausgestrahlt wird kann mit Untertiteln versehen werden, gegeben dass ich sie aufgenommen habe.
Von den Shows der privaten Sendern halte ich mich lieber fern, die beißen vielleicht.
Ich mache auch große Panoramas von PC-Spielen wenn möglich.
Beispielpanoramas: http://joumxyzptlk.de/deusex_panorama.html
Tiers
Pledge $1 or more per month
Thanks, any bit helps!
Danke, jedes bisschen hilft!
A start!
$4 or more per month

Screenshot(s) in high resolution of any game I own, specify which place you want to have shot. A incomplete list of my games is at https://www.gog.com/u/Jou_de/games and https://steamcommunity.com/profiles/76561197994485750/http://steamcommunity.com/profiles/765611979944857... - quite some are neither in Steam or GOG or Origin. And not all games can run in high resolution or can be panoramasized.

Pledge $5 or more per month
Get access to the latest translation video directly as .mkv or "Smart-TV-compatible" .mp4 if requested, including the subtitle file and, if I am allowed by German public broadcasters, the source video.
Zugriff auf die letzte Übersetzung inklusive Untertiteldatei und Quellvideo, auf wunsch auch als Smart-TV kompatibles .MP4.
Pledge $10 or more per month
Get access to the latest translation video directly, and you can request monthly for any other subtitled video I've posted on Youtube so far. That subtitle will be checked for typos and errors which might still be on Youtube before fulfilling the request.
Zugriff auf beliebige Übersetzung inklusive Untertiteldatei und Quellvideo, es wird natürlich vorher auf Fehler geprüft die z.B.: noch in Youtube sichtbar sind.
Pledge $15 or more per month
A panorama in over 100 megapixel as html, including the source panorama picture, of any game I own. Ask in advance whether it is possible, also specify a position to shoot from or send in a savegame.
Pledge $20 or more per month
Any Bernd the Bread episode I can get my hands on, as long as it doesn't break the 15 Minutes barrier. Ask in advance whether it is possible.
A panorama in Gigapixel as html, including the source panorama picture, of any game I own from any place. Specify or ask in advance whether I own the game and whether it is possible. If you have a savegame from the desired position it makes things easier.
Goals
$4 of $50 per month
Guaranteed at least one subtitled video (up to 15 minutes long) per month.
Garantiert mindestens ein bis zu 15 Minuten langes Video pro Monat .
1 of 2
I make English subtitles to German comedy or children shows. Currently "Bernd das Brot", or in English "Bernd the Bread". Each of those are between three and five hours of work.
Any comedy- or kids-show which was broadcasted by our public German broadcasters (ARD group / ZDF group) can be subject to be subtitled, given that I did not miss recording it.
For obvious reasons I keep distance from those broadcasted from privatly TV stations like Sat1, Pro7 or RTL, they might bite.
I also make panoramas from PC-games when possible, or gigantic screen shots.
See http://joumxyzptlk.de/deusex_panorama.html as a panorama example.

Ich mache englische Untertitel unter deutsche Comedy oder Kindersendungen. Momentan "Bernd das Brot". Jede dieser Episoden ist von drei bis fünf Stunden Arbeit.Jede Comedy oder Kindersendung welche von der ARD oder ZDF Gruppe ausgestrahlt wird kann mit Untertiteln versehen werden, gegeben dass ich sie aufgenommen habe.
Von den Shows der privaten Sendern halte ich mich lieber fern, die beißen vielleicht.
Ich mache auch große Panoramas von PC-Spielen wenn möglich.
Beispielpanoramas: http://joumxyzptlk.de/deusex_panorama.html

Recent posts by Jou (Mxyztplk)

Tiers
Pledge $1 or more per month
Thanks, any bit helps!
Danke, jedes bisschen hilft!
A start!
$4 or more per month

Screenshot(s) in high resolution of any game I own, specify which place you want to have shot. A incomplete list of my games is at https://www.gog.com/u/Jou_de/games and https://steamcommunity.com/profiles/76561197994485750/http://steamcommunity.com/profiles/765611979944857... - quite some are neither in Steam or GOG or Origin. And not all games can run in high resolution or can be panoramasized.

Pledge $5 or more per month
Get access to the latest translation video directly as .mkv or "Smart-TV-compatible" .mp4 if requested, including the subtitle file and, if I am allowed by German public broadcasters, the source video.
Zugriff auf die letzte Übersetzung inklusive Untertiteldatei und Quellvideo, auf wunsch auch als Smart-TV kompatibles .MP4.
Pledge $10 or more per month
Get access to the latest translation video directly, and you can request monthly for any other subtitled video I've posted on Youtube so far. That subtitle will be checked for typos and errors which might still be on Youtube before fulfilling the request.
Zugriff auf beliebige Übersetzung inklusive Untertiteldatei und Quellvideo, es wird natürlich vorher auf Fehler geprüft die z.B.: noch in Youtube sichtbar sind.
Pledge $15 or more per month
A panorama in over 100 megapixel as html, including the source panorama picture, of any game I own. Ask in advance whether it is possible, also specify a position to shoot from or send in a savegame.
Pledge $20 or more per month
Any Bernd the Bread episode I can get my hands on, as long as it doesn't break the 15 Minutes barrier. Ask in advance whether it is possible.
A panorama in Gigapixel as html, including the source panorama picture, of any game I own from any place. Specify or ask in advance whether I own the game and whether it is possible. If you have a savegame from the desired position it makes things easier.