Kristonel Maggins

is creating Translations
Select a membership level
Читатель первого класса.
$1
per month
  • Вы решили поддержать меня, и я очень вам за это благодарен. 
Читатель высшего класса.
$5
per month
  • Вы замечательный и очень щедрый человек. 
  • Plus all previous rewards
Просвещённый читатель.
$10
per month
  • Ваше великолепие не знает границ, как и моя благодарность.
  • Plus all previous rewards

3

patrons

About Kristonel Maggins

Всем доброго времени суток. 
Я Kristonel, и я люблю японские произведения. Хех, прозвучало как в каком-нибудь "клубе анонимных...". Чёрт с ним. По сути я переводчик-любитель, который поставляет художественный контент жаждущим. 
На данный момент у меня всего два стабильных релиза. Хотелось бы успевать больше, но об этом позже. 

https://novel.tl/r/ddmmd – Оно же, "Неужели искать встречи в подземелье – неправильно?", оно же данмачи или более распространённый и отвратительный вариант "В подземелье я пойду там красавицу найду" (идите в пень, это название отвратительно). С томиком перевода справляюсь примерно раз в 1.5/2.5 месяца. Если кто не знает, это история о пареньке, который пришёл в "столицу" фэнтезийного мира чтобы окружить себя гаремом, а вместо этого... становится былинным героем-девственником. Ну, в общем, по всем правилам. Тащат персонажи и мир. Да и сюжет к куче прочтённых томов скорее крепнет, а не становится слабее. 

https://novel.tl/r/isii – "Всё, что нужно – младшая сестрёнка", Трешовая и довольно извращённая романтическая комедия о жизни творческих людей. По сути автор успешно вложила в это произведение чуть больше смысла, чем может показаться на первый взгляд. Опять же интересные персонажи и ситуации, приправленные комизмом. Для Японии это R-15, для нас подобных рейтингов нет (16+ не рейтинг вроде Оо). Перевожу по трети тома чередуя с каждым томом данмачи, поэтому перевод отдельного тома может занять больше, чем хотелось бы. Но проект активен. 

https://novel.tl/r/ddmmd/so1 — "Неужели искать встречи в подземелье – неправильно? Оратория Меча.", спин-офф основной серии, про одну из самых сильных аниме девочек авантюристок Орарио. Эта серия поначалу показалась мне слишком фансервисной, поэтому я остановился на первом томе (я тогда ещё только руку набивал). Посмотрев сериальчик я понял, что возможно и в этой истории найдутся положительные моменты, поэтому повторная редактура и переводы следующих томов серии начнутся когда у меня появится время. 

https://novel.tl/r/tkgz — "Ты же любишь мамочку, удары которой бьют по площади двойным уроном." Представитель нашего любимого исекайного жанра. Ну вы же любите исекаи... В общем также проект на котором я набивал руку. Встрял на повторной редактуре и, опять же, времени на него совсем нет.

Я не слишком часто навещаю патреон и делаю посты о своей деятельности, но следить за выходом глав всегда можно в твиттере по #Кристычнапереводе 

А теперь к нытью и клянчанью денег. К сожалению, как любитель я вынужден вдобавок к переводам (а дело это нелёгкое) работать на основной работе, что, как вы понимаете, не позволяет мне предаваться радостям жизни и переводить чуть чаще. Кушать и оплачивать квартиру тоже на что-то нужно. И в этот момент мне можно было бы привести мне в пример кучу переводчиков с какого-нибудь рулета или других сайтов которые зарабатывают достаточно денег с подписок и прочих открытий глав, но, к моему огромному сожалению, я так делать не могу. Мне не позволяет совесть, точнее её наличие. Присваивать себе все деньги, 75% (а может и больше) которых должны отходить автору, у меня не поднимается рука. Ловить людей сюжетом, заставляя их оплачивать и даже переплачивать за каждую главу и томик произведения по подписке это очень недостойное дело. На мой вкус разумеется, ни к кому кто так делает претензий не имею. У самого рыльце в пушку было. С другой стороны, донаты, которые отправляются лично мне в лапки, это как бы благодарность лично мне за проделанную работу и эту благодарность я могу принять с радостью и без какой-либо задней мысли. Разумеется, если когда-нибудь ваша безвозмездная материальная поддержка позволит мне полностью поддерживать своё существование, я буду работать на этом фронте гораздо активнее и возьму что-нибудь новенькое, да и старенькое тоже до конца доведу. 

В общем, если вам вдруг захотелось осыпать меня деньгами за то, что я такой классный, вы можете сделать это здесь, на патреоне, а также: 
Кинуть денег на ЯД: 410012644267696
Кинуть денег на Киви: +79237177586
И даже кинуть денег на банковскую карту: 5559493699922374 (альфа-банк)

Well met my dear Comrades! 
Sorry about this, but if you cannot speak and read on Russian, I dont think that you will find there something useful for you. But you always can just give me few dollars and I will be really thankfull.
Goals
59% complete
Эта сумма превратит моё хобби в работу с частичной занятостью. Обещаю уделять переводам не меньше 20 часов в неделю.
1 of 3

Recent posts by Kristonel Maggins

How it works

Get started in 2 minutes

Choose a membership
Sign up
Add a payment method
Get rewards