Simon M. y Atana Sumi are creating Upsurge
4

patrons

$12
per month
¡Hola! Hello! (English below). 

Somos Simon M. y Atana Sumi, los creadores de Upsurge. Queremos hacerlos lo mejor posible, pero eso nos lleva mucho tiempo y necesitamos dinero para poder continuar trabajando. Si pagas 3 dólares (Patreon hace el cambio a tu divisa, obviamente), tendrás acceso todo el material extra, como previews, comentarios/tutoriales sobre Upsurge, etcétera, y nos ayudarás a continuar con Upsurge. No sólo eso, si llegamos a cierta cantidad, podríamos hacer de Upsurge una serie realmente mensual, en vez de los 35+ días que nos lleva ahora mismo. ¡Gracias!

We're Simon M. and Atana Sumi, creators of Upsurge. We want to do it at the best of our abilities, but that takes a lot of time and we need money to keep working on them. If you pay 3 dollars, you'll have access to all the extra stuff, like previews, some commentary/tutorials on Upsurge, and so on, and you'll help us keep Upsurge going. Not only that; if we get enough money, we could turn Upsurge into a monthly series, instead of the 35+ days that we need for any given issue right now. Thank you!
Tiers
All the stuff
$3 or more per month 4 patrons
- A partir de 3 dólares tienes acceso a todo el contenido extra que subamos. Textos, bocetos, avances, tiras cómicas, y la sección de comentarios exclusiva para patrons de este nivel (cuando seamos lo bastante grandes, lol).


- From 3 dollars upwards you have access to all the extra stuff we'll upload. Texts, drawings, sneak peaks, comic strips, the patreon feed for patrons once we become big enough lol. 

Consejos artísticos! / Art advice!
$7 or more per month 0 patrons
- Además de acceso a todo lo anterior, como patron a este nivel podrás pasarnos tus ilustraciones/páginas de cómic y recibir nuestros consejos sobre dibujo y/o narrativa!


- You get access to all the previous stuff, plus you can show us your illustrations/comic pages and receive our advice about drawing and/or narrative! 

Goals
$12 of $1,000 per month
Upsurge is economically viable, so we'll keep working to reach its planned ending (it's going to be a 100+ series, so there's plenty of story to tell!)
----
Upsurge es viable económicamente, así que trabajaremos en ello hasta llegar a su final planeado! (Será una macroserie de 100+ capítulos, así que hay mucha historia que contar!)
1 of 2
¡Hola! Hello! (English below). 

Somos Simon M. y Atana Sumi, los creadores de Upsurge. Queremos hacerlos lo mejor posible, pero eso nos lleva mucho tiempo y necesitamos dinero para poder continuar trabajando. Si pagas 3 dólares (Patreon hace el cambio a tu divisa, obviamente), tendrás acceso todo el material extra, como previews, comentarios/tutoriales sobre Upsurge, etcétera, y nos ayudarás a continuar con Upsurge. No sólo eso, si llegamos a cierta cantidad, podríamos hacer de Upsurge una serie realmente mensual, en vez de los 35+ días que nos lleva ahora mismo. ¡Gracias!

We're Simon M. and Atana Sumi, creators of Upsurge. We want to do it at the best of our abilities, but that takes a lot of time and we need money to keep working on them. If you pay 3 dollars, you'll have access to all the extra stuff, like previews, some commentary/tutorials on Upsurge, and so on, and you'll help us keep Upsurge going. Not only that; if we get enough money, we could turn Upsurge into a monthly series, instead of the 35+ days that we need for any given issue right now. Thank you!

Recent posts by Simon M. y Atana Sumi

Tiers
All the stuff
$3 or more per month 4 patrons
- A partir de 3 dólares tienes acceso a todo el contenido extra que subamos. Textos, bocetos, avances, tiras cómicas, y la sección de comentarios exclusiva para patrons de este nivel (cuando seamos lo bastante grandes, lol).


- From 3 dollars upwards you have access to all the extra stuff we'll upload. Texts, drawings, sneak peaks, comic strips, the patreon feed for patrons once we become big enough lol. 

Consejos artísticos! / Art advice!
$7 or more per month 0 patrons
- Además de acceso a todo lo anterior, como patron a este nivel podrás pasarnos tus ilustraciones/páginas de cómic y recibir nuestros consejos sobre dibujo y/o narrativa!


- You get access to all the previous stuff, plus you can show us your illustrations/comic pages and receive our advice about drawing and/or narrative!