BY Мяне завуць Іван, я бортнік-энтузіяст, жыву ў Беларусі. Займаюся традыцыйным бортніцтвам (паводле народных традыцый, звычаяў, перадавога вопыту, ведаў). З 2014 года я пераймаю традыцыі і звычаі ад носьбітаў і займаюся гэтым лясным промыслам; з 2006 года я папулярызую праз традыцыйныя (газеты, інфармацыйныя парталы, форумы і канферэнцыі) і новыя (сацыяльныя сеткі) медыя. Маю прыватную ініцыятыву, якая займаецца амаль забытым натуральным метадам дзікага пчалярства ў лясах Палесся ў Беларусі - лясным бортніцтвам (ICH UNESCO), уключаючы яго культурны код, традыцыі, веды, навыкі, рамёствы, практыкі, рытуалы і павер'і, звязаныя з доглядам дзікіх пчол у калодах-вуллях на дрэвах або ў борцях, размешчаных у лясных біятопах. У 2017 годзе я ініцыяваў уключэнне ляснога бортніцтва ў спіс гісторыка-культурнай спадчыны Беларусі і ўдзельнічаў у падрыхтоўцы гэтага файла (экспедыцыі, апісанне і прэзентацыя элемента для рады), а ў 2020 годзе праца была завершана ўнясеннем культуры бортніцтва разам з польскімі калегамі ў спісе нематэрыяльнай культурнай спадчыны чалавецтва (ЮНЕСКА). Сёння мая ініцыятыва накіравана на адраджэнне традыцыйнага ляснога промысла ў маёй роднай вёсцы і ваколіцах праз стварэнне ўстойлівай гаспадаркі (прыродная тэрыторыя дзікіх пчол) на прынцыпах біяразнастайнасці і перадавога вопыту мясцовых носьбітаў і ўладальнікаў традыцыйных ведаў у Беларусі. Гэта стварае выдатную магчымасць для захавання і перадачы культурнага кода бортніцтва ў сучаснае грамадства для будучых пакаленняў. Прыродны рэзерват бортніцтва — гэта тэрыторыя дзікай прыроды, дзе гэты промысел аднаўляецца ў натуральным стане ў адпаведнасці з традыцыйным падыходам і перадавой практыкі носьбітаў (Палескі рэгіён). Я раблю цэнтр традыцый бортніцтва для дзяцей, юнацтва і іншых узроставых катэгорый, вырабляю борці і калоды-вуллі, даглядаю пчол у натуральных умовах, вырабляю традыцыйны інвентар і прылады, вырабляю васковыя свечкі. Я таксама кірую электронным рэзерватам бортніцтва, які складаецца з вэб-партала bortnictva.by, youtube, сацыяльных сетак (старонка Facebook, суполка ў Facebook, Instagram, Twitter, Tik-Tok, Укантакте, Аднакласнікі), сувязі з супольнасцю (Telegram, Viber), Вялікая Бібліятэка Бортніцтва і інш.

Што я сёння раблю?

стварэнне бібліятэкі дадзеных бортінцтва (Вялікая Бібліятэка Бортніцтва): збор і сістэматызацыя публікацый, відэа, фота, фальклору і іншых элементаў бортніцтва і звязаных тэм (лес, рамёствы, дзікая прырода) і жадаем адкрыць (у адпаведнасці з заканадаўствам) гэту бібліятэку грамадскасці.
адміністраванне і развіццё вэб-праекта для перадачы ведаў і традыцый бортніцтва ў Беларусі - bortnictva.by (новыя старонкі, англійская мова).
развіццё першага youtube-канала па бортніцтву з новымі адукацыйным, інфармацыйным кантэнтам і ўнікальнымі экспедыцыйнымі відэа (і я разлічваю рабіць і субтытры на ангельскай мове для новых і старых відэа).
стварэнне паўнавартаснага ўстойлівага рэзервата з цэнтрам традыцыйнага бортніцтва, як комплексам узаемасувязяў прыроды і чалавека для падтрымкі біяразнастайнасці, развіцця супольнасці і інавацыйнага падыходу да выкарыстання прыродных, культурных і генетычных рэсурсаў.
Стварэнне медыякантэнта, напісанне артыкулаў, стварэнне візуалізацый дадзеных, інфаграфікі і г.д.

Што я планую і пра што мару?

Планую стварэнне інфаграфікі, візуалізацый.
Працую над стварэннем інтэрактыўнай кнігі, якая раскрывае багаты свет бортніцтва ў Беларусі (практыкі, рамёствы, веды) з фотаздымкамі, візуалізацыямі і г.д.
Планую стварэнне розных брашур, налепак, іншых публікацыйных матэрыялаў.
Планую стварэнне відэакантэнта для youtube і сацыяльных сетак - некалькі "вялікіх" відэа.
Мару стварыць самаарганізаваную бортную вандроўку па краіне.
Мару стварыць гульню настольную і мабільную гульні.
Планую развіццё рэзервата бортніцтва і звязанай з ім дзейнасцю (рамёствы, маніторынгавыя праекты, мерапрыемствы).
Мару ўзбагаціць бягучую калекцыю, якая тычыцца пчол, пчалярства і бортніцтва (манеты, маркі і інш.).
Планую стварэнне мерча і NFT.
Імкнуся перакласці існуючы альманах і іншыя публікацыі на ангельскую мову.

Лічу, што бортніцтва ў Беларусі і іншых рэгіёнах стварае новыя сэнсы ў сучасным свеце для ўстойлівага развіцця прыродных тэрыторый і паводзін чалавецтва.

EN My name is Ivan, I'm an enthusiastic tree beekeeper from Belarus. I practice traditional tree-beekeeping (according to national traditions and customs, best practices, knowledge). Since 2014 I have adopted traditions and customs from bearers and practised this forest craft. In 2006, I started to popularize tree-beekeeping through traditional (newspapers, news portals, forums and conferences) and modern social media sources and I have been doing this work up to now. I have a private initiative (engaged in the almost forgotten natural method of wild beekeeping which is used in the deep forests of Palessie region in Belarus) - forest tree beekeeping (ICH UNESCO). This activity includes its cultural code, traditions, knowledge, skills, crafts, practices, rituals and beliefs connected to wild bees caring in a tree- or log-hives located in forest areas. In 2017, I initiated the inclusion of forest tree beekeeping in the list of the historical and cultural heritage of Belarus and participated in the preparation of this file (expeditions, description and presentation of the element for the committee), and in 2020, work was completed by inscription the tree-beekeeping culture, together with Polish colleagues, in the list of Intangible Culture Heritage of Humanity (UNESCO). Today, my initiative aims at the revival of the traditional forest craft in my native village and surrounding area through the creation of sustainable holdings (wild bees nature territories) under biodiversity principles and best practices of local bearers and traditional knowledge holders in Belarus. This creates a great opportunity for the preservation and transmission of tree beekeeping cultural code into modern society for future generations. Tree beekeeping natural reserve — is an area (wild nature territory) where this craft is renovated and renewed in natural condition according to the traditional approach and best practices of bearers (Palessie region). I develop a centre of tree beekeeping tradition (for kids, young people and other ages), make log-hives and tree-hives, care for bees in natural conditions, restore traditional equipment and tools, make a wax candle. I also run a tree beekeeping e-reserve, which consist of web-portal bortnictva.by, youtube, social media (Facebook page, Facebook community, Instagram, Twitter, Tik-Tok, Vkontakte, Odnoklassniki), community connection (Telegram, Viber), The Tree Beekeeping Greate Library, etc. What am I doing today?

creating data library of tree beekeeping (The Tree Beekeeping Greate Library): collect and systematize publications, videos, photos, folklore and other elements of tree beekeeping and related topics (forest, crafts, wild nature) and want to open (according to legislation) it to public.
administrating and developing a web project for transmission of knowledge and traditions of tree beekeeping in Belarus - bortnictva.by (new pages, English language).
developing the first tree beekeeping youtube channel with new educational, informational, and unique expeditionary videos (and I expect to make subtitles).
creating a full-fledged sustainable reserve with traditional tree-beekeeping ed-centre as a complex of interrelations of nature and man for the biodiversity, community development and an innovative approach for exploitation of natural, cultural and genetic resources.
Create media content, write articles, make data viz, infographics etc.

What do I plan and dream?

Create infographics, visualisations.
Create an interactive book that is devoted to the wide world of tree beekeeping in Belarus (practices, crafts, knowledge) with photos, visualisations, etc.
Create different brochures, stickers, other publication materials.
Also, I want to create video content for youtube and social media - some "big" videos.
Dream to create a self-organised tree beekeeping travel trip.
Dream to create a board game and a mobile game.
Plan to develop a tree beekeeping reserve and connected activity (crafts, monitoring projects).
Develop current collection devoted to bees and tree beekeeping (coins, stamps).
Plan to create merch and NFT.
and aim to translate existing almanack and other publications into English.

I believe that tree beekeeping in Belarus and other regions creates new meanings in the modern world for the sustainable development of natural areas and the behaviour of humanity.