Couteau Papillon is creating music and more!
12

patrons

$234
per month
(English below)

Salut!

Nous sommes Couteau Papillon, un groupe de musique montréalais qui compose, produit et distribue de la nouvelle musique chaque mois grâce au support de nos Patrons. Vos donations aident à couvrir les coûts de production, l'acquisition de nouvel équipement, et la création de vidéos. Nous souhaitons que notre musique soit disponible à l'écoute sur le biais de nos sites comme Bandcamp, Youtube, Soundcloud et sur notre site web et c'est pourquoi nous avons besoin de votre aide. 

Merci!

Couteau Papillon

----

ENGLISH VERSION

Hi!

We are Couteau Papillon, a Montreal band writing, self-releasing new original music with your help through Patreon. Your donations help us deal with the daily costs of production, but also make great things start to happen, like allowing us to purchase better gear, wrapping those songs retroactively into actual physical albums, videoclips, collaborations with artists (maybe you?), or even touring in your hometown! We'd like our music to always be available to listen for free on BandcampYoutubeSoundcloud and on our band's website and this is why we need your support.

Thank you!

Couteau Papillon
Tiers
ONE FOOT IN THE GRAVE
$1 or more per month 1 patron
Vous pourrez maintenant vous vanter à tous vos amis que Couteau Papillon serait mort et enterré si ce n'était de votre généreux support, merci!

--

You will now be able to brag to all your friends that Couteau Papillon would be dead in a ditch if it weren't for your generous donation, thanks!

FITTER HAPPIER
$3 or more per month 3 patrons
Nous travaillons fort pour créer du contenu varié et de haute qualité. Quelques-uns de nos fans nous le rendent en nous aidant d'une contribution pour payer nos factures, parce qu'ils sont géniaux. (Les fans sont géniaux, pas les factures)

Votre argent nous aidera avec les frais reliés à la diffusion de notre musique sur le web, les frais de transport lors des spectacles et l'achat d'équipement.

--

We work hard to create quality content accessible that is varied and original. Some of our fans like to give something back by helping us with our bills, because they are awesome. (the fans are awesome, not the bills)

Your money will help us cover the fees related to putting our music on the web, transport and equipment acquisition.
ALL IS FULL OF LOVE
$5 or more per month 5 patrons
Notre donation recommandée pour tous ceux qui apprécient déjà la musique de Couteau Papillon.  Aidez-nous à pouvoir vous divertir pour de nombreuses années! Votre argent nous aidera avec nos coûts de location et d'entretien d'équipement.

--

Our recommended donation for all of those who already appreciate the music of Couteau Papillon.Help us entertain you for years to come! Your money will go towards gear repair and our studio expenses.
THE GREAT ELSEWHERE
$10 or more per month 0 patrons
Nous avons fondé Couteau Papillon dans l'objectif de créer une musique originale. Il semble que nous soyons très bons à faire cela, mais qu'il y a des millions de gens sur Terre. Genre, pleins. Alors on a encore beaucoup de chemin à faire.

Si vous avez été impressionnés par l'évolution qu'a fait Couteau Papillon les dernières années et voudriez nous voir devenir un groupe de musique complètement autonome qui peut partir en tournée où bon lui semble, voici la donation pour vous.

--

We started Couteau Papillon to create a different music and help promote diversity in all it's form. It seems we're actually pretty good at that, but there are millions of people on Earth, like, a lot. So we still have a long way to go.

If you've been impressed by the evolution Couteau Papillon has made throughout the years and would like to see us expand in new and interesting ways, then this pledge is for you.
CHERUB ROCK
$20 or more per month 1 patron
Est-ce qu'un artiste émergeant a déjà été responsable de vous faire découvrir de la nouvelle musique? Avez-vous déjà eu la joie de découvrir un nouvel artiste avant vos amis? Si oui, alors cette donation est pour vous. Le fait est que nous avons tant de gens encore à toucher avec notre musique et votre argent nous aidera à créer des projets de plus en plus ambitieux et à agrandir nos options de présence sur le web.

--

Have you ever had the thrill of discovering an artist before all your friends? Would you like to peer deep down in the creation process of a group of dedicated individuals? If yes then this pledge is for you. We have still so many people to reach with our music and your money will help us create ambitious projects and spread our influence over the world!
BIG BIRD IN A SMALL CAGE
$50 or more per month 0 patrons
La menace du non-professionnalisme est toujours présente, survolant la fibre morale de l'équipe de Couteau Papillon, ce qui commence par Philippe qui décide de ne pas se raser peut rapidement dégénérer avec Linda qui décide de gribouiller des dessins comme image de couverture d'album et avant de s'en rendre compte c'est Sara qui vend des bijoux volés par le biais de notre site web.

Cette donation est pour tous ceux qui croient en l’importance du professionnalisme, donnant le support monétaire nécessaire pour que notre équipe reste pro dans son processus de création.

--

The threat of unprofessionalism is always present, hanging over the moral fiber of Couteau Papillon. What begins by Philippe deciding not to shave can degenerate by Linda scribbling on a napkins the new album cover and before you know it Sara is refurbishing fake jewels to fans via our website.

This pledge is for everyone that believes in keeping things professional, giving the necessary support so that our team can stay sharp and on schedule.
ARE YOU A HYPNOTIST?
$100 or more per month 1 patron
Après des décennies d'entrainement rigoureux, effectué dans des locaux de pratique minuscules et mal aérés, j'ai enfin réussi à développer un troisième oeil dans l'art de combiner des sons cosmiques. Les fréquences n'ont maintenant plus de secrets pour moi et je traverse aisément les plans d'existence entre les différents plans acoustiques.

Votre argent ira majoritairement à l'achat de boissons d'ambroisie et d'harpes célestes.

--

After decades of rigorous training in small, non-ventilated and dimly lit rehearsal spaces, we have now obtained mastery over the combination of cosmic sounds. Frequencies have no more secrets for us and we travel with ease the different acoustic planes.

Your money will go toward the purchase of ambrosia potions and celestial harps. Mostly.
Goals
$234 of $500 per month
Les buts sont des objectifs personnels atteint par votre contribution, ayant un impact très réel sur ma vie en tant que créateur. Merci de nous aider à réaliser ces objectifs!

J'estime à 500$ par mois les coûts reliés à la maintenance de mon studio; location, réparation, etc. À partir d'ici la création musicale ne devient plus un "coût" chaque mois.

--

Goals are personal milestones achieved by your donations, having a very real impact on my life as a creator. Thank you for helping me reach these goals, any amount helps!

500$ per month is what I estimate the cost related to maintaining my studio: rental fee, reparations, etc. It means that at this point creating music is not a "cost" for me anymore.
1 of 3
(English below)

Salut!

Nous sommes Couteau Papillon, un groupe de musique montréalais qui compose, produit et distribue de la nouvelle musique chaque mois grâce au support de nos Patrons. Vos donations aident à couvrir les coûts de production, l'acquisition de nouvel équipement, et la création de vidéos. Nous souhaitons que notre musique soit disponible à l'écoute sur le biais de nos sites comme Bandcamp, Youtube, Soundcloud et sur notre site web et c'est pourquoi nous avons besoin de votre aide. 

Merci!

Couteau Papillon

----

ENGLISH VERSION

Hi!

We are Couteau Papillon, a Montreal band writing, self-releasing new original music with your help through Patreon. Your donations help us deal with the daily costs of production, but also make great things start to happen, like allowing us to purchase better gear, wrapping those songs retroactively into actual physical albums, videoclips, collaborations with artists (maybe you?), or even touring in your hometown! We'd like our music to always be available to listen for free on BandcampYoutubeSoundcloud and on our band's website and this is why we need your support.

Thank you!

Couteau Papillon

Recent posts by Couteau Papillon

Tiers
ONE FOOT IN THE GRAVE
$1 or more per month 1 patron
Vous pourrez maintenant vous vanter à tous vos amis que Couteau Papillon serait mort et enterré si ce n'était de votre généreux support, merci!

--

You will now be able to brag to all your friends that Couteau Papillon would be dead in a ditch if it weren't for your generous donation, thanks!

FITTER HAPPIER
$3 or more per month 3 patrons
Nous travaillons fort pour créer du contenu varié et de haute qualité. Quelques-uns de nos fans nous le rendent en nous aidant d'une contribution pour payer nos factures, parce qu'ils sont géniaux. (Les fans sont géniaux, pas les factures)

Votre argent nous aidera avec les frais reliés à la diffusion de notre musique sur le web, les frais de transport lors des spectacles et l'achat d'équipement.

--

We work hard to create quality content accessible that is varied and original. Some of our fans like to give something back by helping us with our bills, because they are awesome. (the fans are awesome, not the bills)

Your money will help us cover the fees related to putting our music on the web, transport and equipment acquisition.
ALL IS FULL OF LOVE
$5 or more per month 5 patrons
Notre donation recommandée pour tous ceux qui apprécient déjà la musique de Couteau Papillon.  Aidez-nous à pouvoir vous divertir pour de nombreuses années! Votre argent nous aidera avec nos coûts de location et d'entretien d'équipement.

--

Our recommended donation for all of those who already appreciate the music of Couteau Papillon.Help us entertain you for years to come! Your money will go towards gear repair and our studio expenses.
THE GREAT ELSEWHERE
$10 or more per month 0 patrons
Nous avons fondé Couteau Papillon dans l'objectif de créer une musique originale. Il semble que nous soyons très bons à faire cela, mais qu'il y a des millions de gens sur Terre. Genre, pleins. Alors on a encore beaucoup de chemin à faire.

Si vous avez été impressionnés par l'évolution qu'a fait Couteau Papillon les dernières années et voudriez nous voir devenir un groupe de musique complètement autonome qui peut partir en tournée où bon lui semble, voici la donation pour vous.

--

We started Couteau Papillon to create a different music and help promote diversity in all it's form. It seems we're actually pretty good at that, but there are millions of people on Earth, like, a lot. So we still have a long way to go.

If you've been impressed by the evolution Couteau Papillon has made throughout the years and would like to see us expand in new and interesting ways, then this pledge is for you.
CHERUB ROCK
$20 or more per month 1 patron
Est-ce qu'un artiste émergeant a déjà été responsable de vous faire découvrir de la nouvelle musique? Avez-vous déjà eu la joie de découvrir un nouvel artiste avant vos amis? Si oui, alors cette donation est pour vous. Le fait est que nous avons tant de gens encore à toucher avec notre musique et votre argent nous aidera à créer des projets de plus en plus ambitieux et à agrandir nos options de présence sur le web.

--

Have you ever had the thrill of discovering an artist before all your friends? Would you like to peer deep down in the creation process of a group of dedicated individuals? If yes then this pledge is for you. We have still so many people to reach with our music and your money will help us create ambitious projects and spread our influence over the world!
BIG BIRD IN A SMALL CAGE
$50 or more per month 0 patrons
La menace du non-professionnalisme est toujours présente, survolant la fibre morale de l'équipe de Couteau Papillon, ce qui commence par Philippe qui décide de ne pas se raser peut rapidement dégénérer avec Linda qui décide de gribouiller des dessins comme image de couverture d'album et avant de s'en rendre compte c'est Sara qui vend des bijoux volés par le biais de notre site web.

Cette donation est pour tous ceux qui croient en l’importance du professionnalisme, donnant le support monétaire nécessaire pour que notre équipe reste pro dans son processus de création.

--

The threat of unprofessionalism is always present, hanging over the moral fiber of Couteau Papillon. What begins by Philippe deciding not to shave can degenerate by Linda scribbling on a napkins the new album cover and before you know it Sara is refurbishing fake jewels to fans via our website.

This pledge is for everyone that believes in keeping things professional, giving the necessary support so that our team can stay sharp and on schedule.
ARE YOU A HYPNOTIST?
$100 or more per month 1 patron
Après des décennies d'entrainement rigoureux, effectué dans des locaux de pratique minuscules et mal aérés, j'ai enfin réussi à développer un troisième oeil dans l'art de combiner des sons cosmiques. Les fréquences n'ont maintenant plus de secrets pour moi et je traverse aisément les plans d'existence entre les différents plans acoustiques.

Votre argent ira majoritairement à l'achat de boissons d'ambroisie et d'harpes célestes.

--

After decades of rigorous training in small, non-ventilated and dimly lit rehearsal spaces, we have now obtained mastery over the combination of cosmic sounds. Frequencies have no more secrets for us and we travel with ease the different acoustic planes.

Your money will go toward the purchase of ambrosia potions and celestial harps. Mostly.