Climbing The Hill Translations is creating Translating visual novels in italian
0

patrons

$0
per month
Traduco la visual novel di Clannad sin dal lontano 2011 e sono ancora qui a piangere ogni volta che leggo l'arco dell'After Story. Questo gioco è talmente pregno di emozioni e momenti commoventi che mi ha rubato il cuore e non mi ha mai lasciato, motivo per cui sto facendo tutto questo: condividere con altre persone questo titolo nella mia lingua madre!

Al momento lavoro nel gruppo di traduzioni GoS Ita e, con il loro aiuto, sono riuscito a tradurre la visual novel di planetarian in italiano (una prima versione nel 2013, poi una nuova nel 2016, revisionata da cima a fondo).

Al tempo stesso, ho deciso di mettermi in proprio sotto il nome di Climbing The Hill Translations. Recentemente sono riuscito a mettere le mani sui file di Ever17 e ho in testa l'idea di tradurre anche questo titolo (anche se alcuni file sul mio pc sono già tradotti ;D)

===============================================================

I've been translating the Clannad visual novel since 2011 and I'm still here crying every time I read the After Story's arc. This game is so full of emotions and moving scenes that pierced my heart and never left it, which is why I'm doing all of this work: I want to spread the beautiful story of Clannad to my fellow italians!

I'm working with GoS Ita translations group and, with their help, I successfully translated the planetarian visual novel in italian (first version in 2013, a new, revised version in 2016).

At the same time, I've decided to create my own translation group under the Climbing The Hill Translations name. I'm somehow managing to translate Ever17 in italian too but it's still an half-way idea (even if I've already translated some chunks ;D)
Rewards
Pledge $1 or more per month
0 patrons
  • Access to patron-only content
  • Sneak peek photos of upcoming releases
  • Patron-only polls
Traduco la visual novel di Clannad sin dal lontano 2011 e sono ancora qui a piangere ogni volta che leggo l'arco dell'After Story. Questo gioco è talmente pregno di emozioni e momenti commoventi che mi ha rubato il cuore e non mi ha mai lasciato, motivo per cui sto facendo tutto questo: condividere con altre persone questo titolo nella mia lingua madre!

Al momento lavoro nel gruppo di traduzioni GoS Ita e, con il loro aiuto, sono riuscito a tradurre la visual novel di planetarian in italiano (una prima versione nel 2013, poi una nuova nel 2016, revisionata da cima a fondo).

Al tempo stesso, ho deciso di mettermi in proprio sotto il nome di Climbing The Hill Translations. Recentemente sono riuscito a mettere le mani sui file di Ever17 e ho in testa l'idea di tradurre anche questo titolo (anche se alcuni file sul mio pc sono già tradotti ;D)

===============================================================

I've been translating the Clannad visual novel since 2011 and I'm still here crying every time I read the After Story's arc. This game is so full of emotions and moving scenes that pierced my heart and never left it, which is why I'm doing all of this work: I want to spread the beautiful story of Clannad to my fellow italians!

I'm working with GoS Ita translations group and, with their help, I successfully translated the planetarian visual novel in italian (first version in 2013, a new, revised version in 2016).

At the same time, I've decided to create my own translation group under the Climbing The Hill Translations name. I'm somehow managing to translate Ever17 in italian too but it's still an half-way idea (even if I've already translated some chunks ;D)

Recent posts by Climbing The Hill Translations

Rewards
Pledge $1 or more per month
0 patrons
  • Access to patron-only content
  • Sneak peek photos of upcoming releases
  • Patron-only polls