Editorial Casa Cuna

Editorial Casa Cuna

is creating dissident and feminist content through Art & Literature

1

patron

$9

per month
[See the English version below]

Editorial Casa Cuna es un proyecto artístico independiente y alternativo radicado en Hormigueros, Puerto Rico, cuyo objetivo es crear y difundir contenido contrahegemónico, inclusivo y transfeminista. El proyecto es autogestionado por lxs artistas Ketsia Ramos, poeta, performere y fotógrafe, y Noa Dimedetti, ilustrador, diseñador gráfico y artista plástico.

ECC surge ante la necesidad de espacios artísticos accesibles, inclusivos y descentralizados. Además, el proyecto está pensado como un método alterno para la generación de ingresos de lxs artistas emergentxs negrxs, mujeres, pobrxs y/o de las comunidades LGBTTQIAP. El constante discrimen en los lugares de trabajo a causa de nuestra clase social, identidad y expresión de género nos priva del acceso a recursos y a espacios de desarrollo profesional, especialmente, en el ámbito artístico. De ahí que nos enfocamos en gestionar encuentros y facilitar recursos para obtener una mayor representación de las personas que pertenecen a minorías marginadas en el panorama artístico contemporáneo de Puerto Rico.

Agradecemos que nos apoye con la suscripción de su elección. Con su contribución estará aportando al arte independiente de Puerto Rico.

Si desea hacer una donación fuera de esta plataforma, puede dirigírnosla a través de nuestra cuenta de Paypal presionando el siguiente enlace: paypal.me/cceditorial.

No olvides seguirnos en nuestras redes sociales y compartir nuestro contenido. ¡Todo apoyo y difusión es bienvenido!

Facebook: Editorial Casa Cuna
Instagram: @cceditorial
Twitter: @edcasacuna

Visita nuestra página web www.editorialcasacuna.com

******************
[English version]
******************

Editorial Casa Cuna is an independent artistic project, based in Hormigueros, Puerto Rico. This project is organized by two queer and anarchofeminist boricua artists, Ketsia Ramos and Noa Dimedetti. Our objective is to create and share anti-hegemonic, inclusive and transfeminist content. 

Being an artist in a colonial context means that we lack of accessible, inclusive, and decentralized artistic spaces. In adittion, the constant discrimination in workplaces because of our social class, identity and gender expression deprives us of access to resources and spaces for professional development, especially in the artistic field. This project is conceived as an alternative method so the emerging artists, women, poor and / or LGBTTQIAP communities can create some income with their art. We focus on creating events and providing resources to obtain greater representation of marginalized minorities in the contemporary art scene of Puerto Rico.

We are hoping that you can donate today, so you can contribute to the independent art scene of Puerto Rico. Thank you for patronizing us with the tier of your election.

If you want to make a one time donation, you can also send your contribution to our Paypal with this link: paypal.me/cceditorial

Follow us on social media and share our content!

Facebook: Editorial Casa Cuna
Instagram: @cceditorial
Twitter: @edcasacuna

We invite you to our website www.editorialcasacuna.com
Tiers
"Un pesito aquí, un pesito allá"
$10 or more per month

Con solo $10 al mes, puedes ser una pieza importante de nuestro proyecto. Recibirás acceso a nuestras publicaciones exclusivas y te mantendremos informadx de los últimos detalles de nuestra gestión.


****


Even with just $10 a month, you'll be an important part of our project. You'll receive access to our patrons-only feed and community, where we'll keep you involved in what's happening with our project.

General support
$30 or more per month

No siempre podemos sufragar nuestras necesidades básicas, así que tu aportación nos ayudará a sostener la gestión política que realizamos a través del Arte y la Literatura. 


Tendrás acceso exclusivo a nuestros trabajos antes de que sean publicados en las redes sociales. ¡Una oportunidad única para adquirir obras de arte originales!


****


Some times we don't have the resources to defray our basic needs, so the general support will help us to sustain our activism through Art & Literature. 


You will have exclusive access to our new artwork, before we publish them in other social networks. An unique opportunity to acquire our art before anyone else!

"I believe in you"
$75 or more per month

Esta aportación nos ayudará a costear los materiales de arte y la transportación para continuar impactando diversas comunidades alrededor de la Isla. A cambio, recibirás descuentos especiales en nuestra tienda en línea (www.editorialcasacuna.com).


****


This tier will help us to afford art supplies and transportation to continue our community impact around the island. You will receive special discounts in our online shop (www.editorialcasacuna.com).

"I can be part of this"
$200 or more per month

Ayúdanos a expandir nuestro proyecto y a sufragar los equipos necesarios para la gestión que realizamos. ¡Recibirás un paquete de regalo con algunas de nuestras últimas creaciones (camisas, impresiones, entre otras)! Si eres artista, te enviaremos convocatorias para colaboraciones especiales. 


ARTISTAS: No olvides suscribirte a www.editorialcasacuna.com para que podamos enviarte las convocatorias directo a tu correo electrónico.


****


Help us to expand our project and defray the cost of equipment. You will receive a gift with some of our newest content (t-shirts, pins, prints, or other creation). If you are an artist, we will send you special calls for colaboration. 


ARTIST: Don't forget to suscribe to www.editorialcasacuna.com, so we can send our special calls to your email.

"Count with me"
$500 or more per month

Esta aportación nos permitirá dedicar más tiempo a crear contenido. Tendrás acceso exclusivo a nuestro proceso creativo, recibirás un paquete de regalo con algunas de nuestras últimas creaciones y recibirás una copia gratuita cada vez que publiquemos un texto.


****


This contribution will help us to be able to create new content. You will have exclusive access to our creative process and we will send you a gift with  some of our newest content. Also, we will send you a copy any time we publish a book. 

"This is for real", I pledged.
$1,000 or more per month

Esta contribución nos permitirá expandir el proyecto, participar de convocatorias fuera del país, adquirir equipo profesional, dedicar más tiempo a crear contenido y organizar actividades y a crear un fondo de becas para apoyar a otrxs artistas.


Tendrás acceso exclusivo a nuestro proceso creativo, trabajos en proceso, nuevo contenido, órdenes especiales y eventos especiales. Recibirás una copia de nuestra revista anual "Revista Molotov" y un paquete de regalo con nuestro último contenido. Además, recibirás una copia gratuita de cada libro que publiquemos.


****


For those who have access to resources, this grant can help us to expand our project, acquire professional equipment, be able to dedicate more time creating content and organizing activities, and start creating a fund to support other artists.


You will have exclusive access to works in progress, new artwork, special orders, and private events. You'll receive a copy of our annual magazine "Revista Molotov" and any other text or book that we publish. Also, you will receive a gift package with some of our new content. 

Goals
$9 of $500 per month
This monthly budget will help us to focus on our artistic process without sacrifice our basic needs to create political and artistic content.

[Versión en Español]
Este presupuesto mensual nos permitirá enfocarnos en nuestros procesos artísticos sin sacrificar nuestras necesidades básicas para crear contenido artístico feminista y disidente.
1 of 4
[See the English version below]

Editorial Casa Cuna es un proyecto artístico independiente y alternativo radicado en Hormigueros, Puerto Rico, cuyo objetivo es crear y difundir contenido contrahegemónico, inclusivo y transfeminista. El proyecto es autogestionado por lxs artistas Ketsia Ramos, poeta, performere y fotógrafe, y Noa Dimedetti, ilustrador, diseñador gráfico y artista plástico.

ECC surge ante la necesidad de espacios artísticos accesibles, inclusivos y descentralizados. Además, el proyecto está pensado como un método alterno para la generación de ingresos de lxs artistas emergentxs negrxs, mujeres, pobrxs y/o de las comunidades LGBTTQIAP. El constante discrimen en los lugares de trabajo a causa de nuestra clase social, identidad y expresión de género nos priva del acceso a recursos y a espacios de desarrollo profesional, especialmente, en el ámbito artístico. De ahí que nos enfocamos en gestionar encuentros y facilitar recursos para obtener una mayor representación de las personas que pertenecen a minorías marginadas en el panorama artístico contemporáneo de Puerto Rico.

Agradecemos que nos apoye con la suscripción de su elección. Con su contribución estará aportando al arte independiente de Puerto Rico.

Si desea hacer una donación fuera de esta plataforma, puede dirigírnosla a través de nuestra cuenta de Paypal presionando el siguiente enlace: paypal.me/cceditorial.

No olvides seguirnos en nuestras redes sociales y compartir nuestro contenido. ¡Todo apoyo y difusión es bienvenido!

Facebook: Editorial Casa Cuna
Instagram: @cceditorial
Twitter: @edcasacuna

Visita nuestra página web www.editorialcasacuna.com

******************
[English version]
******************

Editorial Casa Cuna is an independent artistic project, based in Hormigueros, Puerto Rico. This project is organized by two queer and anarchofeminist boricua artists, Ketsia Ramos and Noa Dimedetti. Our objective is to create and share anti-hegemonic, inclusive and transfeminist content. 

Being an artist in a colonial context means that we lack of accessible, inclusive, and decentralized artistic spaces. In adittion, the constant discrimination in workplaces because of our social class, identity and gender expression deprives us of access to resources and spaces for professional development, especially in the artistic field. This project is conceived as an alternative method so the emerging artists, women, poor and / or LGBTTQIAP communities can create some income with their art. We focus on creating events and providing resources to obtain greater representation of marginalized minorities in the contemporary art scene of Puerto Rico.

We are hoping that you can donate today, so you can contribute to the independent art scene of Puerto Rico. Thank you for patronizing us with the tier of your election.

If you want to make a one time donation, you can also send your contribution to our Paypal with this link: paypal.me/cceditorial

Follow us on social media and share our content!

Facebook: Editorial Casa Cuna
Instagram: @cceditorial
Twitter: @edcasacuna

We invite you to our website www.editorialcasacuna.com

Recent posts by Editorial Casa Cuna

Tiers
"Un pesito aquí, un pesito allá"
$10 or more per month

Con solo $10 al mes, puedes ser una pieza importante de nuestro proyecto. Recibirás acceso a nuestras publicaciones exclusivas y te mantendremos informadx de los últimos detalles de nuestra gestión.


****


Even with just $10 a month, you'll be an important part of our project. You'll receive access to our patrons-only feed and community, where we'll keep you involved in what's happening with our project.

General support
$30 or more per month

No siempre podemos sufragar nuestras necesidades básicas, así que tu aportación nos ayudará a sostener la gestión política que realizamos a través del Arte y la Literatura. 


Tendrás acceso exclusivo a nuestros trabajos antes de que sean publicados en las redes sociales. ¡Una oportunidad única para adquirir obras de arte originales!


****


Some times we don't have the resources to defray our basic needs, so the general support will help us to sustain our activism through Art & Literature. 


You will have exclusive access to our new artwork, before we publish them in other social networks. An unique opportunity to acquire our art before anyone else!

"I believe in you"
$75 or more per month

Esta aportación nos ayudará a costear los materiales de arte y la transportación para continuar impactando diversas comunidades alrededor de la Isla. A cambio, recibirás descuentos especiales en nuestra tienda en línea (www.editorialcasacuna.com).


****


This tier will help us to afford art supplies and transportation to continue our community impact around the island. You will receive special discounts in our online shop (www.editorialcasacuna.com).

"I can be part of this"
$200 or more per month

Ayúdanos a expandir nuestro proyecto y a sufragar los equipos necesarios para la gestión que realizamos. ¡Recibirás un paquete de regalo con algunas de nuestras últimas creaciones (camisas, impresiones, entre otras)! Si eres artista, te enviaremos convocatorias para colaboraciones especiales. 


ARTISTAS: No olvides suscribirte a www.editorialcasacuna.com para que podamos enviarte las convocatorias directo a tu correo electrónico.


****


Help us to expand our project and defray the cost of equipment. You will receive a gift with some of our newest content (t-shirts, pins, prints, or other creation). If you are an artist, we will send you special calls for colaboration. 


ARTIST: Don't forget to suscribe to www.editorialcasacuna.com, so we can send our special calls to your email.

"Count with me"
$500 or more per month

Esta aportación nos permitirá dedicar más tiempo a crear contenido. Tendrás acceso exclusivo a nuestro proceso creativo, recibirás un paquete de regalo con algunas de nuestras últimas creaciones y recibirás una copia gratuita cada vez que publiquemos un texto.


****


This contribution will help us to be able to create new content. You will have exclusive access to our creative process and we will send you a gift with  some of our newest content. Also, we will send you a copy any time we publish a book. 

"This is for real", I pledged.
$1,000 or more per month

Esta contribución nos permitirá expandir el proyecto, participar de convocatorias fuera del país, adquirir equipo profesional, dedicar más tiempo a crear contenido y organizar actividades y a crear un fondo de becas para apoyar a otrxs artistas.


Tendrás acceso exclusivo a nuestro proceso creativo, trabajos en proceso, nuevo contenido, órdenes especiales y eventos especiales. Recibirás una copia de nuestra revista anual "Revista Molotov" y un paquete de regalo con nuestro último contenido. Además, recibirás una copia gratuita de cada libro que publiquemos.


****


For those who have access to resources, this grant can help us to expand our project, acquire professional equipment, be able to dedicate more time creating content and organizing activities, and start creating a fund to support other artists.


You will have exclusive access to works in progress, new artwork, special orders, and private events. You'll receive a copy of our annual magazine "Revista Molotov" and any other text or book that we publish. Also, you will receive a gift package with some of our new content.