E. J. Barnes, Illustrator