Erin Mehlos is creating art, comics, books and games