FLATlabs

is creating translations of games, apps and documents

Select a membership level

Na kawę

$4
per month
Zwyczajna, podstawowa i niezobowiązująca forma wsparcia. 

Patron

$13
per month
Wybranie tego progu da Tobie następujące korzyści:
  • Dostęp do unikatowych kanałów i możliwości na serwerze Discord
  • Możliwość wpłynięcia na wybór nowego projektu tłumaczeniowego
  • Własne miejsce na liście Wspierających
  • Dostęp do wczesnych wersji tłumaczeń
  • Możliwość wzięcia udziału w rozmowach na żywo z deweloperami FLATlabs
  • i wszystkie inne rzeczy, które dodamy w przyszłości
Includes Discord benefits

0

patrons

About FLATlabs

Jednoczymy tłumacząc.

Cześć, nazywam się Artur i jestem pomysłodawcą oraz twórcą projektu FLATlabs (flatlabs.pl). Jest to kontynuacja powstałej w 2016 roku witryny PolskieSkrypty, ale - choć pod inną nazwą - cele pozostały takie same: tworzyć niezależne i możliwie najbardziej profesjonalne tłumaczenia, lokalizacje i spolszczenia/zangielszczenia gier, programów, filmów i dokumentów.

FLATlabs na chwilę obecną jest dziełem niezależnym, które w dużej mierze prowadzę ja z przyjacielem w czasie wolnym od pracy czy studiów, ale mamy duże ambicje - liczymy, że będziemy w stanie zrealizować choć połowę z nich w najbliższym czasie. Zależy mi na rozwinięciu FLATlabs do polskojęzycznej społeczności łączącej graczy, developerów i influencerów zajmujących się rozrywką czy szeroko pojętymi technologiami komputerowymi. Samodzielnie składam propozycje lokalizacji produktów ich twórcom, lub podejmuję się tego z własnej woli, o ile budowa produkcji pozwala na jej przetłumaczenie.

Niestety, prowadzenie takiej działalności regularnie nie jest możliwe gdy wymaga nakładu finansowego i czasowego od jednej osoby, która prowadzi "normalne" życie, stąd pomysł na profil w serwisie Patreon.

Obecnie nasze małe studio pracuje nad spolszczeniami do następujących produktów:
  • Kenshi
  • Door Kickers 2: Task Force North
  • Airships: Conquer the Skies
  • Vertex Manager (NexusMods)
Co wspólnie daje kilka milionów słów do przetłumaczenia i wiele godzin poświęconych na ciągłe aktualizacje, poprawki błędów i wprowadzanie sugestii. To bardzo dużo pracy, mozolnej, ale satysfakcjonującej.

Dlatego też wprowadzamy dwa podstawowe progi:
Poziom Na kawę za kwotę 3 euro (~12 złotych), który nie daje jakichkolwiek profitów poza podziękowaniami od FLATlabs, ale zwiększa żywotność projektu oraz wszystkich tłumaczeń.
Poziom Patron za 10 euro (~40 złotych) dający szereg profitów wypisanych w opisie tieru. 
Goals
0% complete
Przekroczenie tego progu pozwoli mi na obniżenie kosztów licencji na wszelkie programy, z których korzystam przy rozwijaniu FLATlabs (Adobe CC, POEdit, hosting, MS Office, wtyczki do WordPressa etc.)
1 of 4

Become a patron to

Be part of the community
Connect via private message

Recent posts by FLATlabs

How it works

Get started in 2 minutes

Choose a membership
Sign up
Add a payment method
Get benefits