Deutsche Version des Videos oben | German version of the video above

Deutscher Text: s. unten | German text: s. below 

I may have come to the point in time where I know what to do with my main tools of art: cameras & words. That said, it's all still an adventure, because that's what art is. And even Indiana Jones has to eat and to pay for other supplies. But – am I a pro then? Well, in respect to writing (everything from novels to poems and back) I've been officially a pro since 1994. I've published eighteen books so far (and quite a few stories) on paper and on screen - all in German (though there are some pieces of mine in English). But that's only one part of what Patreon is about for me. You see, photography has become something of a big deal to me over the years. And while writing has made me enough money to hang on (barely), photography straying from the well trodden path of cats & rainbows is a hard sell. Yet I love doing this kind of photography, I really do. And its not just the taking of pictures - it's also the process of making them more real through image editing. Sometimes five years ago, it dawned on me I'm pretty serious about making the best photos I can. Becoming a patron for me helps me going on. 

What's in it for you then? Well, of course you get all the stuff on ello and JPGmag for free, as always. And you can watch on your screens what my agent at bobsairport and the good people of EyeEm have chosen to integrate into my commercial portfolios with them. Additionally there will be stuff on Patreon which turns up nowhere else. Roughly twice a week there will patron only updates in my stream here, with material others aren't able to see anymore, haven't seen yet or will never see. There might be serial stories, secret photo galleries of shots and editings, poetry, complete novellas and many other things. Think about getting my new books, signed, with a picture of mine, sent straight to you, if you pledge a certain amount of money. Other goodies I will think of in the future. So - remember what Indiana Jones said: every contribution counts. 

***

Ich weiß mittlerweile, was ich mit Kameras und Wörtern - meinen hauptsächlichen Kreativwerkzeugen - anfangen kann. Aber es ist immer noch ein Abenteuer. Und sogar die härtesten Abenteurer - wie zum Beispiel Indiana Jones - müssen für ihr Essen und andere Notwendigkeiten bezahlen. Was das Schreiben angeht (alles von Romanen über Essays bis zu Gedichten) - bin ich seit 1994 offiziell ein Profi. Ich habe einige Bücher veröffentlicht (und eine Menge Gedichte, Essays und Erzählungen), sowohl auf Papier, als auch in E-Book-Form. Es gibt Übersetzungen, es gibt Videos von Lesungen (1|2), es gibt Hörbücher und Artikel, es gibt Schimmer und viele andere schöne Sachen. Mit dem Schreiben verdiene ich gerade genug Geld, um durchzukommen. Rückenwind ist da immer gut. Aber Patreon könnte mir auch woanders helfen. Jede Art von Fotografie, in der keine Kätzchen und Regenbögen vorkommen, hat nämlich einen richtig schweren Stand. Aber in den letzten Jahren ist es mir mit der Fotografie ernst geworden. Es hat Aufträge gegeben, eine Ausstellung; etwas hat sich entwickelt. Wichtig ist mir dabei natürlich auch das Bildermachen im Sinne von Bildbearbeitung, und dazu brauche ich einen Blick und Zeit und einen Computer. Unterstützung durch Patreon könnte dafür sorgen, dass die Entwicklungen weiter gehen.

Was hast du davon, wenn du mir Geld gibst? Natürlich bleibt alles auf ello und JPGmag weiterhin kostenlos präsent. Und natürlich kann man sich weiterhin die Online-Galerien anschauen, die meine Agentur bobsairport und die Kuratoren von EyeEm mit meinen Arbeiten angelegt haben. Zusätzlich wird es Sachen auf Patreon geben, die nirgendwo sonst vorkommen. Etwa zweimal pro Woche gibt es hier in meinem Stream Updates ausschließlich für alle Patreon-Supporter, mit Material, das anderen nicht mehr oder noch nicht zugänglich ist, oder nie sein wird. Das können Fortsetzungsgeschichten sein, Links zu Fotosammlungen auf meiner Homepage, die nur für Patreon-Supporter zugänglich sind, ganze Kurzromane, Gedichte etc. Ab einer gewissen Summe, die du mir zur Verfügung stellst, gibt es zur Begrüßung eine Überraschungstüte mit fünf meiner Bilder im Postkartenformat, gedruckt auf bestes Fotopapier, von mir signiert. Wenn deine Unterstützung noch großzügiger ist, bekommst du meine neuen Bücher mit Widmung und Bild, Lieferung frei Haus. Kleinere Bonbons, wie tägliche Hinweise zu meinem Online-Adventskalender verstehen sich da fast schon von selbst. Anderes wird die Zukunft bringen. Also immer an das denken, was Indiana Jones einst sagte: Jeder Beitrag hilft.