Istorii povestite is creating Marturii despre trecut, colectate de la ”oameni de rând”.
1

patron

$9
per month
Vă mulțumim din tot sufletul pentru că ne ajutați să colectăm mărturii despre trecut, istorii povestite de oamenii de rând. 
Institutul de istorie orală din Moldova colectează mărturii de la oameni care pot și sunt disponibili să-și împărtășească amintirile despre trecut. Amintiri despre evenimente istorice și nu numai la care ei au fost martori sau participanți. ”Istoria vieții mele” intercalată cu istoria țării mele (satului, raionului, continentului, etc.) este un gen de mărturii foarte agreate de noi.  Temele interviurilor pot fi diverse - de la amintirile celor deportați în Siberia până la mărturii despre istoria satului.  Pe portalul Institutului (www.oralhistory.md) și pe Pagina FB https://www.facebook.com/istoriipovestite/ și pe canalul nostru Youtube https://www.youtube.com/results?search_query=Oral+history+institute+of+Moldova puteți găsi zeci de interviuri deja efectuate, recomandări metodologice despre cum poate fi organizat și desfășurat un interviu desinestătător.
Institutul este o structură neguvernamentală, independentă și nu lucrează la comanda cuiva. Nu ratați șansa să deveniți patroni ai Institutului și participanți la proiectele lui. Cu ajutorul Domniilor Voastre Institutul își va putea continua activitatea scrierii Istoriei, în care se regăsește și vocea ”omului simplu”.
Vă mulțumim pentru suport și pentru că sunteți mereu alături de noi. 

Спасибо за Вашу поддержку, без которой деятельность Института устной истории Молдовы была бы невозможна. Задачи, которые ставит перед собой «Устная история», разнообразны и многочисленны. Однако, главная, с нашей точки зрения, - это предоставить «право голоса» в процессе написания Истории, создания «исторической ткани» тем, кого в других обстоятельствах никто никогда не услышит, и чей голос в этом процессе не будет учтен – т.н. «простым людям». Такой альтернативный взгляд на прошлое. 
При нынешнем техническом оснащении населения устройствами, способными осуществлять качественные аудио- и видеозапись, исследователем в области «Устной истории» может стать каждый, у кого есть продвинутый мобильный телефон, таблетка и т.п.
В основе методологии «Устной истории» - интервью. Интервьюировать можно маму, папу, бабушку, дедушку, других родственников, односельчан, соседей - всех, кто может рассказать о себе, о своей жизни так, чтобы это было интересно как можно большему количеству людей. Что-то «интересное для всех» о том, что происходило в прошлом. Темой интервью могут быть любые исторические события и процессы национального, регионального и местного значения. Это может быть рассказ о конкретном событии, в котором респондент выступал в каком-либо качестве (был активным участником, свидетелем или может быть жертвой, если речь идет, например, о политических репрессиях), о процессе (например, строительство в родном селе (городе) дороги, школы, бани, микрорайона, моста, клуба и т.д.), или об описании обычаев, традиций, нравов «того времени». Это может быть «рассказ всей моей жизни», переплетающейся с событиями эпохи. Ограничений по темам нет.
Институт устной истории Молдовы - не государственная структура. Мы независимы и не продвигаем чьи-либо интересы и/или точки зрения. Став патроном Института устной истории, вы помогаете нам продолжить нашу работу. Ваш вклад в дело сохранения памяти о прошлом, создании как можно объективной картины прошлого бесценен. Мы благодарны Вам за Вашу поддержку. Свидетельства см. на сайте Института www.oralhistory.md, на Странице в Facebook https://www.facebook.com/istoriipovestite/ и на нашем канале в Youtube https://www.youtube.com/results?search_query=Oral+history+institute+of+Moldova

You can help to preserve the memory of the Past.
The tasks “Oral history” resolves are multiple and different. From our point of view, the most important one is to give the ‘right of speech’ in the history writing process, in creating ‘historical tissue’ for those, who under other circumstances would never be heard and would not be taken into consideration - so called ”common people”.
It is an alternative view on the past. It is an alternative view to that of state and military leaders, to the view of ‘outstanding figures of the time’. It is the creation of new sources of historical knowledge and their introduction into the scientific, educational and cultural usage.
With the population’s current equipment with technological devices, able to make good quality audio and video records, anyone, who has a modern mobile phone or tablet, can become an “Oral history” researcher.
Interviews are the base methodology of “Oral history”. You can interview your mother, father, grandmother, grandfather, other relatives, neighbors - anyone who can speak about themselves, their life, in a way that is interesting to a big number of people. To tell something interesting, which happened in the past. The topic for an interview can be any event or process of national, regional or local importance. It can be a story about a specific event, in which the interviewee had some kind of role (was an active participant, a witness or victim, if the topic is political repressions), about the process (for example, the construction of a road, school, public bath, bridge, district in their village/ town). There are people living next to us, whose historical knowledge is unique and interesting, let us obtain this knowledge and share it with other people!
It is important to remember that your interview can become a source of historical knowledge, it can become “Oral history” only in case the interviewee’s story is interconnected with the life of the community (the planet, country, village, city, district;).
This kind of interview can become a very interesting part of your family archives, valuable contribution to remembering the people who were close to you, events connected to your family or to the place where you live.
The Oral History Institute of Moldova collects these sorts of interviews. We are happy to publish your interviews on the Institute’s specialized website, as well as using your material in scientific and artistic works, in the production of video and cinematographic films, dedicated to history, preservation of the past, etc.
In order to correctly carry out an interview, please, respect the rules, which are required for this kind of work (you can find the methodical recommendations on the Page) – it will help you avoid any mistakes and obtain a good quality result of the study.
Thank you for your very valuable assistance.
On questions regarding the organization of an interview, forwarding the material to the Oral History Institute and other, contact the email address [email protected], or using the Institute’s Page https://www.facebook.com/istoriipovestite/, its site www.oralhistory.md or our Youtube channel https://www.youtube.com/results?search_query=Oral+history+institute+of+Moldova
Rewards
Comanda unui interviu de către patron
$100 or more per month 0 patrons
  • Institutul efectuiază și publică un interviu cu patronul sau cu o altă persoană, indicată de patron. 
  • Институт проводит и публикует интервью с патроном или другим человеком, указанным патроном.  
Goals
$9 of $3,000 per month
Această sumă ne va permite sa lansăm și să întreținem site-ul Institutului și să angajăm un redactor pentru trascrierea și redactarea literară a interviurilor.
1 of 3
Vă mulțumim din tot sufletul pentru că ne ajutați să colectăm mărturii despre trecut, istorii povestite de oamenii de rând. 
Institutul de istorie orală din Moldova colectează mărturii de la oameni care pot și sunt disponibili să-și împărtășească amintirile despre trecut. Amintiri despre evenimente istorice și nu numai la care ei au fost martori sau participanți. ”Istoria vieții mele” intercalată cu istoria țării mele (satului, raionului, continentului, etc.) este un gen de mărturii foarte agreate de noi.  Temele interviurilor pot fi diverse - de la amintirile celor deportați în Siberia până la mărturii despre istoria satului.  Pe portalul Institutului (www.oralhistory.md) și pe Pagina FB https://www.facebook.com/istoriipovestite/ și pe canalul nostru Youtube https://www.youtube.com/results?search_query=Oral+history+institute+of+Moldova puteți găsi zeci de interviuri deja efectuate, recomandări metodologice despre cum poate fi organizat și desfășurat un interviu desinestătător.
Institutul este o structură neguvernamentală, independentă și nu lucrează la comanda cuiva. Nu ratați șansa să deveniți patroni ai Institutului și participanți la proiectele lui. Cu ajutorul Domniilor Voastre Institutul își va putea continua activitatea scrierii Istoriei, în care se regăsește și vocea ”omului simplu”.
Vă mulțumim pentru suport și pentru că sunteți mereu alături de noi. 

Спасибо за Вашу поддержку, без которой деятельность Института устной истории Молдовы была бы невозможна. Задачи, которые ставит перед собой «Устная история», разнообразны и многочисленны. Однако, главная, с нашей точки зрения, - это предоставить «право голоса» в процессе написания Истории, создания «исторической ткани» тем, кого в других обстоятельствах никто никогда не услышит, и чей голос в этом процессе не будет учтен – т.н. «простым людям». Такой альтернативный взгляд на прошлое. 
При нынешнем техническом оснащении населения устройствами, способными осуществлять качественные аудио- и видеозапись, исследователем в области «Устной истории» может стать каждый, у кого есть продвинутый мобильный телефон, таблетка и т.п.
В основе методологии «Устной истории» - интервью. Интервьюировать можно маму, папу, бабушку, дедушку, других родственников, односельчан, соседей - всех, кто может рассказать о себе, о своей жизни так, чтобы это было интересно как можно большему количеству людей. Что-то «интересное для всех» о том, что происходило в прошлом. Темой интервью могут быть любые исторические события и процессы национального, регионального и местного значения. Это может быть рассказ о конкретном событии, в котором респондент выступал в каком-либо качестве (был активным участником, свидетелем или может быть жертвой, если речь идет, например, о политических репрессиях), о процессе (например, строительство в родном селе (городе) дороги, школы, бани, микрорайона, моста, клуба и т.д.), или об описании обычаев, традиций, нравов «того времени». Это может быть «рассказ всей моей жизни», переплетающейся с событиями эпохи. Ограничений по темам нет.
Институт устной истории Молдовы - не государственная структура. Мы независимы и не продвигаем чьи-либо интересы и/или точки зрения. Став патроном Института устной истории, вы помогаете нам продолжить нашу работу. Ваш вклад в дело сохранения памяти о прошлом, создании как можно объективной картины прошлого бесценен. Мы благодарны Вам за Вашу поддержку. Свидетельства см. на сайте Института www.oralhistory.md, на Странице в Facebook https://www.facebook.com/istoriipovestite/ и на нашем канале в Youtube https://www.youtube.com/results?search_query=Oral+history+institute+of+Moldova

You can help to preserve the memory of the Past.
The tasks “Oral history” resolves are multiple and different. From our point of view, the most important one is to give the ‘right of speech’ in the history writing process, in creating ‘historical tissue’ for those, who under other circumstances would never be heard and would not be taken into consideration - so called ”common people”.
It is an alternative view on the past. It is an alternative view to that of state and military leaders, to the view of ‘outstanding figures of the time’. It is the creation of new sources of historical knowledge and their introduction into the scientific, educational and cultural usage.
With the population’s current equipment with technological devices, able to make good quality audio and video records, anyone, who has a modern mobile phone or tablet, can become an “Oral history” researcher.
Interviews are the base methodology of “Oral history”. You can interview your mother, father, grandmother, grandfather, other relatives, neighbors - anyone who can speak about themselves, their life, in a way that is interesting to a big number of people. To tell something interesting, which happened in the past. The topic for an interview can be any event or process of national, regional or local importance. It can be a story about a specific event, in which the interviewee had some kind of role (was an active participant, a witness or victim, if the topic is political repressions), about the process (for example, the construction of a road, school, public bath, bridge, district in their village/ town). There are people living next to us, whose historical knowledge is unique and interesting, let us obtain this knowledge and share it with other people!
It is important to remember that your interview can become a source of historical knowledge, it can become “Oral history” only in case the interviewee’s story is interconnected with the life of the community (the planet, country, village, city, district;).
This kind of interview can become a very interesting part of your family archives, valuable contribution to remembering the people who were close to you, events connected to your family or to the place where you live.
The Oral History Institute of Moldova collects these sorts of interviews. We are happy to publish your interviews on the Institute’s specialized website, as well as using your material in scientific and artistic works, in the production of video and cinematographic films, dedicated to history, preservation of the past, etc.
In order to correctly carry out an interview, please, respect the rules, which are required for this kind of work (you can find the methodical recommendations on the Page) – it will help you avoid any mistakes and obtain a good quality result of the study.
Thank you for your very valuable assistance.
On questions regarding the organization of an interview, forwarding the material to the Oral History Institute and other, contact the email address [email protected], or using the Institute’s Page https://www.facebook.com/istoriipovestite/, its site www.oralhistory.md or our Youtube channel https://www.youtube.com/results?search_query=Oral+history+institute+of+Moldova

Recent posts by Istorii povestite

Rewards
Comanda unui interviu de către patron
$100 or more per month 0 patrons
  • Institutul efectuiază și publică un interviu cu patronul sau cu o altă persoană, indicată de patron. 
  • Институт проводит и публикует интервью с патроном или другим человеком, указанным патроном.