(SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION)

Ich bin endlich auf Patreon!!!

Patreon ist Crowdfunding, aber als Abo-System. Das heißt: ihr könnt mich ab heute abonnieren! Ihr sucht euch einfach hier die Abo-Kategorie ("Tier") aus, die eurem Geldbeutel und eurem Gemüt entspricht, und ein paar Klicks später seid ihr Mitglied meiner Müßiggang und kriegt sofort Zugang zu allen bisherigen Posts – unter anderem einem stetig wachsenden Fundus an autobiografischen Essays über das Runterkommen von Ruhm und Ehre.

Auf dem Blog findet ihr eine lange emotionale Ansprache dazu, wie viel mir das hier bedeutet. Hier die Kurzform:YAY!!!

Ich denke, Patreon wird denjenigen unter meinen Fans am meisten Spaß machen, die neugierig sind auf ALL die komischen Sachen, die ich mache. Wenn du meine Musik (und nur die Musik) liebst: ich liebe dich auch! Aber dieses Abo hier ist wahrscheinlich nicht dein Ding.

Wenn du mein Patron werden solltest, dann lade ich dich in meine Werkstatt ein, und du kannst mir wohlwollend über die Schulter gucken bei allem, was ich so mache: Gedichte, Videos, vielleicht ein Buch, irgendwann vielleicht auch wieder Musik ... und meinen brandneuen Podcast Salon Holofernes! Du gehörst ab jetzt zu den Ersten, die von neuen Projekten erfahren. Ich werde euch Texte zeigen, die vielleicht, eines Tages, Teil eines Buches sein könnten – und dann vielleicht doch keins werden. Ich werde Gedichte schreiben auf Hotelzimmern und sie an euch ausprobieren. Und, wenn genug Leute mitmachen, können wir vielleicht sogar mein langersehntes, unfinanzierbares Herzensprojekt umsetzen: meine Lieblingssongs ins Deutsche zu übersetzen und aufzunehmen. Was auch immer ich tue, ihr werdet meine geliebten Versuchskaninchen sein, mein engster Kreis, meine Müßiggang ... meine Patrons.

Ich bekomme von euch einmal im Monat Geld, und bezahlt damit den Podcast UND Werkstattberichte, einen Buchclub, einen Monat frohen Schreibens (autobiografisch! Erst mal nur für euch!) und die Tatsache, dass ich kein Management mehr habe und stattdessen eine tolle Assistenz.
Die Wahrheit ist: wir brauchen gar nicht ALLE, damit es funktioniert. Wir brauchen nur eine Handvoll der richtigen Leute.
Ich freue mich sehr, wenn ihr dabei seid.

Alles Liebe und Därängdängdäng:

Judith

P.S: WENN ihr meine „Patrons“ werden solltet: meine Mails werden wahrscheinlich zu Anfang im Spam-Folder landen. Guckt einfach gleich dort nach meiner „Willkommens“-Mail – es lohnt sich! – und fügt den Absender zu eurem Adressbuch hinzu, damit ihr nichts von den schönen Sachen verpasst, die ich euch schicken möchte.

ENGLISH:

I´m finally on Patreon!!!

On my blog you will find a little „manual“ explaining what the patreon is and how it works – but all in all it´s very simple: you pick a pledge category to your liking, and a few clicks later you are my patron and get instant access to all my past posts.
Also on my blog I wrote a long, emotional piece about how much this means to me. Here´s the short version: YAY!!!

If you do become my Patron, you will be backstage in my workshop with me, watching me make my art. You will often be the first to know about the things I do. I will show you writing that might some day be a book, but might aswell not make it past our little circle, because it turns out to be too personal. If I´m unclear about an artistic decision, I might ask your opinions. I´ll write poems in hotel rooms and test them out on you. Maybe we´ll even make my long – longed for, commercially-non-viable-dream-project come true: translating and recording German versions of my favourite english and french songs! Whatever I do: you´ll be my beloved guinea pigs, my innermost circle, my.... patrons.

And, a disclaimer: this is a thing I am doing especially for those of my fans who are really curious about ALL the weird things I have been and will be doing. If you are into the music and the music only: I love you too! But this might not be for you. I have been doing a lot of very different thing these past few years: Recording songs, writing poetry about animals, making videos, writing... and now a podcast! And as I see it from here: the road ahead is going to be even more zigzag-y, and I will love it.

Also, for my prospective non-German speaking patrons: I`m so happy you found me! Although I am of course mainly a German language artist, but as long as I can afford it, all essays (which will make up a book one day!) are translated into English! Also, there´s a lot of other English or bilingual content, and I think you will have fun even if you don´t really understand the podcasts...

You give me the amount of your choosing once a month and you pay for: Autobiographical writing! A bookclub! My brand-new assistant and the fact that I don´t have a manager anymore! Probably, at some later point: music! AND the podcast.

The truth is: we don`t need EVERYBODY to make it work. We just need a couple of the right people.

Love,

Judith

P.S. Once you are my patron, please look out for a welcome note in your spam folder and add the sender address to your address book, so you don´t miss out on any of the fun things I post.