creating English translations of Japanese web novels