Level Spaces (Guiller Terron Medical Bills)

is creating Music & Love
Select a membership level
Love
$5
per month


Lovely
$10
per month
Hope
$20
per month

2

patrons

$99

per month

About Level Spaces (Guiller Terron Medical Bills)

-- English and Portuguese below --

Hallo Freunde und Fans,

Wie ihr alle wisst, erlitt unser geliebter Bruder und Percussionist Guiller Terron in der Nacht des 12. Oktober 2019 einen unglücklichen Unfall und wurde an der Charité in Berlin aufgenommen, wo er sich einer Hirn-Notoperation und erst kürzlich einer zweiten Operation an seiner Wirbelsäule unterziehen musste. Dank seiner Kraft, seines Lebenswillens und aller, die ihm ihre Gebete und Energien schicken, hat er überlebt und erholt sich sehr gut!

Nach diesen erschütternden Ereignissen begann das Krankenhaus, die Summe dieser medizinischen Kosten zu aufzulisten, und die betragen inzwischen 88.986,78€ (ja, fast 90 Tausend), aber diese Summe kann leicht die 140.000 erreichen, weil sie noch nicht die Kosten für seine zweite Operation beinhalteten und noch nicht die Rehabilitation, die er nach seiner Entlassung durchlaufen muss.

Aber, dank Eurer Großzügigkeit, sind wir im Moment sehr zuversichtlich. Wir konnten über einen Teil der Zahlung dieser Rechnung verhandeln und haben dann diesen Patreon geschaffen, um alle, die es können, zu bitten, mit einer kleinen monatlichen Hilfe einen Beitrag zu leisten. Jede Summe wird sehr helfen.

Wir zahlen dem Krankenhaus 5.000€ im Voraus, plus monatliche Raten in Höhe von 1.000€, während der ersten 12 Monate, so dass wir den Rest der Rechnung, die immer noch höher als 71.000€ sein wird, neu verhandeln können. Nach seiner Entlassung müssen wir uns auch mit den oben bereits erwähnten Kosten für die Neuro-Rehabilitation befassen, die nach Angaben des Krankenhauses nicht billiger sein werden.

Jetzt stehen wir vor diesem neuen Schritt in Richtung seiner völligen Genesung, aber dank Gott, dem ganzen medizinischen Team und euch allen läuft alles sehr gut, und wir sind sicher, dass uns diese Erfahrung am Ende stärker und besser auf alles vorbereiten wird, was noch kommt.

Wir danken euch allen für eure an Guiller gerichteten Gebete, gute Energien und Spenden.

Wir danken euch allen vielmals,

Level Spaces & Familie (die Krankenhausrechnung findet ihr unten)

----------------------------------------------------------

Hello friends and fans,

As you all may know by now, the night of the 12th October 2019, our beloved brother and percussionist, Guiller Terron, suffered an unfortunate accident and was admitted at the Charité Hospital in Berlin, where he had to go through an emergency brain surgery, and very recently a second surgery, on his spine. Thanks to his strength, will to live, and to everyone who's sending him their prayers and their energies, he survived and is recovering very well!

After all the startling, the hospital started to mention the sum of those medical costs, and by now that's stipulated in 88.986,78€ (yes, almost 90k), but this sum can easily reach the 140.000, because it yet doesn't include the costs of his second surgery, neither the rehabilitation he'll have to go through after he's discharged.

But, thanks to all your generosity, we're very confident at the moment. We were able to negotiate part of the payment of that bill, and then created this Patreon to ask all those who can, to contribute with a small monthly aid. Any value will be very helpful.

We're paying them 5.000€ in advance, plus monthly parcels of 1.000€, during 12 months, so then we can renegotiate the rest of the bill, which will still be higher than 71.000€. After he's discharged we also have to deal with the forementioned neuro-rehabilitation costs, which, according to the hospital, won't be any cheaper.

Now we face this new step towards his total recovery, but thanks to God, all the medical team, and all of you, everything is going very well, and we're certain that, in the end, all this experience will make us stronger and more prepared for everything that's yet to come.

We thank you all for your prayers, good energies, and donations destined to Guiller.

Thank you all so much,

Level Spaces & family
(you'll find the hospital bill below)

------------------------------------------------------

Olá amigos e fans,

Como vocês já devem saber, na noite do dia 12 de Outubro de 2019, nosso amado irmão e percussionista, Guiller Terron, sofreu um infortuno acidente e foi internado no Hospital Charité em Berlin, onde teve que passar por uma cirurgia de emergência em sua cabeça, e muito recentemente uma segunda cirurgia em sua coluna. Graças ä sua garra, vontade de viver, e a todos os amigos que lhe estão mandando suas preces e suas energias, ele sobreviveu e está se recuperando muito bem!

Depois de passado o susto, o hospital já começou a mencionar o valor dessas despesas médicas, e até o momento tudo está estipulado em 88.986,78€ (sim, quase 90 mil), mas este valor pode facilmente chegar ä casa dos 140.000,00€, pois não inclui o valor de sua segunda cirurgia, tampouco da reabilitação pela qual ele deve passar depois que sair do hospital.
Mas, graças à generosidade de todos vocês, estamos bastante confiantes no momento.

Conseguimos negociar o pagamento de uma parte dessas despesas, e então criamos este Patreon para pedir uma pequena ajuda mensal a todos aqueles que puderem contribuir com alguma quantia. Qualquer valor será de muita ajuda. Daremos um adiantamento de 5000€, e parcelamos outra parte da divida, a qual pagaremos mensalmente a quantia de 1000€ durante 12 meses, para que então possamos renegociar o restante da dívida, que ainda será de mais de 71.000,00€. Após sua saída do hospital teremos que arcar também com a mencionada neuro-reabilitação, que, segundo nos disseram, terá um custo nada barato.

Agora teremos uma nova etapa para enfrentar até a sua total recuperação, mas graças a Deus, a toda equipe a médica, e a vocês todos, tudo está saindo muito bem, e temos certeza que no final toda essa experiência servirá para deixar-nos mais fortes e preparados.

Agradecemos a todos pelas orações, boas energias e doações destinadas ao Guiller.

Muito obrigado a todos,

Level Spaces & família

(abaixo segue a conta do hospital)

Goals
$99 of $1,145 per month
1 of 1