Lyrical Nonsense is creating Japanese Song Lyric Translations
30

patrons

Lyrical Nonsense is founded on the idea that Japanese songs deserve professional-level translations!

Your support helps keep the site running and allows us to provide even more content! If you love what we do, come meet the crew and help us keep moving onward!

リリカルナンセンスは世界中の邦楽ファンを思い より正確に、感動的に翻訳することを追求しております。 そして、色んな言語での翻訳を提供する事で 新しい楽しみ方や 多様な学びの機会を作って行く方針を心得ています。

色んなジャンルの曲を翻訳し アニメやドラマ、PVなどの非公開歌詞も文字起こしするには 多大な時間とエネルギーが必要です。 「サポートしたい!」と思って下さった方は、是非Patreonで後援者になる事をご考慮下さい。

-------------------------------------------

Individual Requests / 個別翻訳リクエスト:

For those who would like priority requests aside from (or in addition to) Patreon rewards, we offer one-off song requests for the following donation amounts:

Romaji Request: $10
Non-English TL Request: $15
English TL Request: $20

Please note that only songs with available, official lyrics are eligible.
Non-English requests are limited to songs with completed English translations.

Access the PayPal link below specify your donation amount.
Please use the description box to specify the title and artist of your requested song(s), or send them directly to [email protected]

単品でリクエストしたい人、またはPatreonの一ヶ月一曲以上をリクエストしたい人にはPayPalを使うことで20ドル(同額)を貢献するごとに一曲をリクエストする特権が配られます。下記リンクを通じてお好みの曲数を選択して、リクエストの曲名・歌手名を「[email protected]」までお送りください。




Tiers
STAGE 1: LISTENER
$1 or more per month

  • Access to the patron-only feed here on Patreon, as well as our patron-exclusive Discord channel!
  • Your name on our Supporters page!
  • "STAGE 1: LISTENER" Discord Role
Includes Discord rewards
STAGE 2: ENTHUSIAST
$3 or more per month
 
  • Translation Raffle Ticket: Your name will be entered into our Lyrical Nonsense monthly raffle! Each month’s winner will receive a bonus English translation of a song of their choice!
  • "STAGE 2: ENTHUSIAST" Discord Role 
  • + all previous awards
Includes Discord rewards
STAGE 3: PERFORMER
$5 or more per month
 
  • Request (Romaji): Request a song for us to add to Lyrical Nonsense! At this tier, you can request a romaji transliteration of a song of your choice to aid your reading or help you sing along!
    (Note that only songs with available, official lyrics are eligible. To claim your request, please email us within the month with the song and artist name.)
  • Receive an LN login, which unlocks copying of lyrics for your personal use + use of the site ad-free!
  • "STAGE 3: PERFORMER" Discord Role 
  • + all previous awards
Includes Discord rewards
STAGE 4: ENTERTAINER
$10 or more per month
 
  • Request (Non-English): Request a song for us to add to Lyrical Nonsense! At this tier, you can request a romaji transliteration, or a translation of one of our published songs into the language of your choice! Non-English requests are limited to songs with published English translations. Available languages are: Arabic, Catalan, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish, and Turkish. 
  • "STAGE 4: ENTERTAINER" Discord Role 
  • + all previous awards
Includes Discord rewards
STAGE 5: HEADLINER
$15 or more per month
 
  • Request (English): Request a song for us to add to Lyrical Nonsense! At this tier, you can request a romaji transliteration, a non-English translation, or an English translation of a song of your choice!
  • "STAGE 5: HEADLINER" Discord Role
  • + all previous awards
Includes Discord rewards
STAGE 6: LYRICIST
$25 or more per month
 
  •  REQUEST x 2: Request up to two songs for us to add to Lyrical Nonsense! At  this tier, you can request a romaji transliteration, a non-English translation, or an English translation of a song of your choice! 
  • For supporters at this tier who have questions about their own Japanese-to-English song translations, our staff can do a full review of your translation instead of a priority request (for personal use only). 
  •  "STAGE 6: LYRICIST" Discord Role 
  • + all previous non-request rewards
Includes Discord rewards
STAGE 7: MAESTRO
$40 or more per month
  
  • REQUEST x 3: Request up to three songs for us to add to  Lyrical Nonsense! At  this tier, you can request a romaji  transliteration, a non-English translation, or an English translation of a song of your choice! 
  • For supporters at this tier who have questions about their own Japanese-to-English song translations, our staff can do a full review of your translation instead of a priority request (for personal use only). 
  •  "STAGE 7: MAESTRO" Discord Role 
  • + all previous non-request rewards
Includes Discord rewards
Lyrical Nonsense is founded on the idea that Japanese songs deserve professional-level translations!

Your support helps keep the site running and allows us to provide even more content! If you love what we do, come meet the crew and help us keep moving onward!

リリカルナンセンスは世界中の邦楽ファンを思い より正確に、感動的に翻訳することを追求しております。 そして、色んな言語での翻訳を提供する事で 新しい楽しみ方や 多様な学びの機会を作って行く方針を心得ています。

色んなジャンルの曲を翻訳し アニメやドラマ、PVなどの非公開歌詞も文字起こしするには 多大な時間とエネルギーが必要です。 「サポートしたい!」と思って下さった方は、是非Patreonで後援者になる事をご考慮下さい。

-------------------------------------------

Individual Requests / 個別翻訳リクエスト:

For those who would like priority requests aside from (or in addition to) Patreon rewards, we offer one-off song requests for the following donation amounts:

Romaji Request: $10
Non-English TL Request: $15
English TL Request: $20

Please note that only songs with available, official lyrics are eligible.
Non-English requests are limited to songs with completed English translations.

Access the PayPal link below specify your donation amount.
Please use the description box to specify the title and artist of your requested song(s), or send them directly to [email protected]

単品でリクエストしたい人、またはPatreonの一ヶ月一曲以上をリクエストしたい人にはPayPalを使うことで20ドル(同額)を貢献するごとに一曲をリクエストする特権が配られます。下記リンクを通じてお好みの曲数を選択して、リクエストの曲名・歌手名を「[email protected]」までお送りください。




Recent posts by Lyrical Nonsense

Tiers
STAGE 1: LISTENER
$1 or more per month

  • Access to the patron-only feed here on Patreon, as well as our patron-exclusive Discord channel!
  • Your name on our Supporters page!
  • "STAGE 1: LISTENER" Discord Role
Includes Discord rewards
STAGE 2: ENTHUSIAST
$3 or more per month
 
  • Translation Raffle Ticket: Your name will be entered into our Lyrical Nonsense monthly raffle! Each month’s winner will receive a bonus English translation of a song of their choice!
  • "STAGE 2: ENTHUSIAST" Discord Role 
  • + all previous awards
Includes Discord rewards
STAGE 3: PERFORMER
$5 or more per month
 
  • Request (Romaji): Request a song for us to add to Lyrical Nonsense! At this tier, you can request a romaji transliteration of a song of your choice to aid your reading or help you sing along!
    (Note that only songs with available, official lyrics are eligible. To claim your request, please email us within the month with the song and artist name.)
  • Receive an LN login, which unlocks copying of lyrics for your personal use + use of the site ad-free!
  • "STAGE 3: PERFORMER" Discord Role 
  • + all previous awards
Includes Discord rewards
STAGE 4: ENTERTAINER
$10 or more per month
 
  • Request (Non-English): Request a song for us to add to Lyrical Nonsense! At this tier, you can request a romaji transliteration, or a translation of one of our published songs into the language of your choice! Non-English requests are limited to songs with published English translations. Available languages are: Arabic, Catalan, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish, and Turkish. 
  • "STAGE 4: ENTERTAINER" Discord Role 
  • + all previous awards
Includes Discord rewards
STAGE 5: HEADLINER
$15 or more per month
 
  • Request (English): Request a song for us to add to Lyrical Nonsense! At this tier, you can request a romaji transliteration, a non-English translation, or an English translation of a song of your choice!
  • "STAGE 5: HEADLINER" Discord Role
  • + all previous awards
Includes Discord rewards
STAGE 6: LYRICIST
$25 or more per month
 
  •  REQUEST x 2: Request up to two songs for us to add to Lyrical Nonsense! At  this tier, you can request a romaji transliteration, a non-English translation, or an English translation of a song of your choice! 
  • For supporters at this tier who have questions about their own Japanese-to-English song translations, our staff can do a full review of your translation instead of a priority request (for personal use only). 
  •  "STAGE 6: LYRICIST" Discord Role 
  • + all previous non-request rewards
Includes Discord rewards
STAGE 7: MAESTRO
$40 or more per month
  
  • REQUEST x 3: Request up to three songs for us to add to  Lyrical Nonsense! At  this tier, you can request a romaji  transliteration, a non-English translation, or an English translation of a song of your choice! 
  • For supporters at this tier who have questions about their own Japanese-to-English song translations, our staff can do a full review of your translation instead of a priority request (for personal use only). 
  •  "STAGE 7: MAESTRO" Discord Role 
  • + all previous non-request rewards
Includes Discord rewards