Magazine AMPM is creating a magazine about Cuban music
7

patrons

$68
per month

Magazine AM:PM, una descarga de música cubana

Miles de revistas se fundan cada año, y según las estadísticas apenas una de cada diez sobrevive. Con ese augurio nada favorable, ¿por qué intentar hacer una revista más en Cuba, donde, además de los problemas económicos, hay que enfrentar las (a veces insalvables) trabas burocráticas?
Para el equipo de Magazine AM:PM —un grupo de amigxs y melómanxs irreductibles— la respuesta a esa pregunta tiene tanto de sentido práctico como ético. La música es una de las expresiones más fuertes de la cultura en Cuba, pero esa intensa musicalidad nuestra no es correspondida por los medios de comunicación, sobre todo en lo que a crítica y periodismo musical se refiere.
Nos sigue faltando una revista dedicada completamente a la música popular cubana. Y es desde esa carencia sensible que advertimos una oportunidad. Magazine AM:PM servirá para hablar sobre música, y también para abordar con calidad las actitudes y sucesos que la música propicia en la realidad de lxs cubanxs.
Mantener una revista, incluso en la web, implica una serie de gastos, por lo que buscamos todas las formas posibles de financiamiento. Nuestra aspiración máxima es que la revista pueda sostenerse económicamente a través de las contribuciones de sus lectores, y quién sabe si podamos darle forma literal a uno de nuestros lemas de ser “una cooperativa de melómanos”. Cada lector interesado en que este proyecto se mantenga puede hacer una donación a partir de un dólar mensual, lo que nos permitirá estar un paso más cerca de nuestra aspiración a ser un espacio de conversaciones significativas sobre el presente, pasado y futuro de la música cubana.

//

Magazine AM:PM, a non-stop Cuban music jam

Thousands of magazines are founded every year, and according to statistics, only one in ten survives. With that augury nothing favorable, why try to make one more magazine in Cuba, where, besides the economic problems, we have to face the (sometimes insurmountable) bureaucratic obstacles?
For Magazine AM:PM team —a group of irreducible friends and musicians— the answer to that question has both practical and ethical meaning. Music is one of the strongest expressions of culture in Cuba, but that intense musicality of ours is not matched by the media, especially in terms of criticism and musical journalism.
We still lack a magazine dedicated entirely to Cuban popular music. And it is from this sensitive lack that we notice an opportunity. Magazine AM:PM will be used to talk about music, and also to deal with quality attitudes and events that music promotes in the reality of cubanxs.
Maintaining a magazine, even on the web, involves a series of support expenses, for which we look for all possible forms of financing. Our maximum aspiration is that the magazine can sustain itself economically through the contributions of its readers, and who knows if we can give literal form to one of our slogans of being "a cooperative of music lovers". Each reader interested in maintaining this project can make a donation of one dollar a month, which will allow us to be one step closer to our aspiration to be a space for meaningful conversations about the present, past and future of Cuban music.

Para qué usaremos el dinero:

Nuestra meta inicial es de 500 usd/mensuales. Ese dinero más el que provenga del apoyo de patrocinadores y la publicidad será suficiente para hacer sostenible en el tiempo el trabajo de Magazine AM:PM. Nuestros costos están desglosados de la siguiente manera:

Hosting: Necesitamos un plan de hosting lo bastante robusto para sostener las (esperamos) grandes cantidades de amantes de la música que llegarán hasta nuestro sitio web.
Malchimp: Uno de nuestros servicios es el envío periódico de recomendaciones y materiales exclusivos a nuestra lista de suscriptores.
Desarrollo web: Nuestro hogar es un sitio web, así que siempre estaremos probando maneras innovadoras de hacerles llegar nuestros contenidos. Y para ello necesitamos contratar los servicios de un programador.
Producción audiovisual: Proyectamos la realización periódica de una serie de productos audiovisuales (entrevistas en video, grabaciones de sesiones en vivo, podcasts, etcétera), de gran impacto con músicos cubanos.
Salarios: Tenemos un pequeño pero muy esforzado equipo editorial (4 periodistas/editores, un fotógrafo, un diseñador, un especialista en comunicación) además de una red de colaboradores que hace posible la existencia de nuestra revista. Son gente esforzada, modesta y nada gastadora, pero necesita comer y vestirse y un mínimo de remuneración por su hermoso trabajo.
Gastos de producción: Una revista que quiere hablar de música necesita ir a esos lugares donde ocurre la música: conciertos, festivales, bares, clubs, estudios de grabación. Para ello es necesario tener comtemplados gastos de transportación, alojamiento y comida.

Hay muchas formas de apoyar nuestro proyecto; si vives fuera de Cuba, hacer una pequeña donación de manera regular es una perfecta manera. Gracias a todos los que decidan apostar por nosotros, eso los convierte en parte de esa gran familia que somos los amantes de la música cubana.

– Consejo Editorial Magazine AM:PM

//

What will we use the money for:

Our initial goal is 500 USD/monthly. That money plus the one that comes from the support of sponsors and advertising will be enough to make the work of Magazine AM: PM sustainable over time. Our costs are broken down as follows:
Hosting: We need a hosting plan that is robust enough to support the (hopefully) large numbers of music lovers who will come to our website.
Malchimp: One of our services is the periodic sending of recommendations and exclusive materials to our list of subscribers.
Web development: Our home is a website, so we will always be testing innovative ways to get our content to them. And for this we need to hire the services of a programmer.
Audiovisual production: We project the periodic realization of a series of audiovisual products (video interviews, recordings of live sessions, podcasts, etc.), of great impact with Cuban musicians.
Salaries: We have a small but very strong editorial team (4 journalists / editors, a photographer, a designer, a communication specialist) as well as a network of collaborators that makes the existence of our magazine possible. They are hard-working people, modest and not at all spendthrift, but they need to eat and get dressed and a minimum of remuneration for their beautiful work.
Production expenses: A magazine that wants to talk about music needs to go to those places where music happens: concerts, festivals, bars, clubs, recording studios. For this it is necessary to have contemplated expenses of transportation, lodging and food.
There are many ways to support our project; If you live outside of Cuba, making a small donation on a regular basis is a perfect way. Thanks to all who decide to bet for us, that makes them part of that great family that we are lovers of Cuban music.

– Editorial Board of Magazine AM:PM
Tiers
Fan básico / Basic Fan
$1 or more per month
El fan básico es el corazón de la revista. La manada que con su aporte permite que sigamos hablando de música cubana.

//

The basic fan is the heart of the magazine. The herd that allows us with its contribution to continue talking about Cuban music.

Fan ansioso / Anxious Fan
$5 or more per month
El fan ansioso tiene acceso pionero a contenidos de la revista.

//

The anxious fan has pioneer access to our content.

Fan incansable / Tireless Fan
$10 or more per month
El fan incansable tiene acceso a material adicional en exclusiva (versiones extendidas de entrevistas, fotos inéditas).

//

The tireless fan has access to exclusive additional material (extended versions of interviews, unpublished photos).

Melómano / Music lover
$20 or more per month
El melómano, además de las gratificaciones previas, tiene acceso a playlist exclusivos curados solo para ellos, acorde a sus gustos.

//

The music lover, in addition to the previous bonuses, has access to exclusive playlist curated just for them, according to their tastes.

Acumulador / Collector
$50 or more per month
El acumulador,  además de las gratificaciones previas, podrá recibir un paquete de productos diseñados por el equipo creativo de AM:PM, que incluyen, posters, calendarios, pulóveres, tazas y pines con motivos alegóricos a la música cubana.

//

The collector, in addition to previous bonuses, may receive a package of products designed by the creative team of AM:PM, including posters, calendars, pullovers, cups and pins with allegorical motifs to Cuban music.

Superfan
$100 or more per month only 10 left
El superfan es parte de nuestro equipo, aparece en nuestros créditos como parte del consejo y tiene participación en nuestras discusiones editoriales.

//

The superfan is part of our team, appears in our credits as part of the board and has participation in our editorial discussions.

Goals
$68 of $500 per month
Con 500 dólares al mes están cubiertas los pagos básicos a nuestro equipo de realización.
//
With $ 500 a month, the basic payments to our realization team are covered.
1 of 3

Magazine AM:PM, una descarga de música cubana

Miles de revistas se fundan cada año, y según las estadísticas apenas una de cada diez sobrevive. Con ese augurio nada favorable, ¿por qué intentar hacer una revista más en Cuba, donde, además de los problemas económicos, hay que enfrentar las (a veces insalvables) trabas burocráticas?
Para el equipo de Magazine AM:PM —un grupo de amigxs y melómanxs irreductibles— la respuesta a esa pregunta tiene tanto de sentido práctico como ético. La música es una de las expresiones más fuertes de la cultura en Cuba, pero esa intensa musicalidad nuestra no es correspondida por los medios de comunicación, sobre todo en lo que a crítica y periodismo musical se refiere.
Nos sigue faltando una revista dedicada completamente a la música popular cubana. Y es desde esa carencia sensible que advertimos una oportunidad. Magazine AM:PM servirá para hablar sobre música, y también para abordar con calidad las actitudes y sucesos que la música propicia en la realidad de lxs cubanxs.
Mantener una revista, incluso en la web, implica una serie de gastos, por lo que buscamos todas las formas posibles de financiamiento. Nuestra aspiración máxima es que la revista pueda sostenerse económicamente a través de las contribuciones de sus lectores, y quién sabe si podamos darle forma literal a uno de nuestros lemas de ser “una cooperativa de melómanos”. Cada lector interesado en que este proyecto se mantenga puede hacer una donación a partir de un dólar mensual, lo que nos permitirá estar un paso más cerca de nuestra aspiración a ser un espacio de conversaciones significativas sobre el presente, pasado y futuro de la música cubana.

//

Magazine AM:PM, a non-stop Cuban music jam

Thousands of magazines are founded every year, and according to statistics, only one in ten survives. With that augury nothing favorable, why try to make one more magazine in Cuba, where, besides the economic problems, we have to face the (sometimes insurmountable) bureaucratic obstacles?
For Magazine AM:PM team —a group of irreducible friends and musicians— the answer to that question has both practical and ethical meaning. Music is one of the strongest expressions of culture in Cuba, but that intense musicality of ours is not matched by the media, especially in terms of criticism and musical journalism.
We still lack a magazine dedicated entirely to Cuban popular music. And it is from this sensitive lack that we notice an opportunity. Magazine AM:PM will be used to talk about music, and also to deal with quality attitudes and events that music promotes in the reality of cubanxs.
Maintaining a magazine, even on the web, involves a series of support expenses, for which we look for all possible forms of financing. Our maximum aspiration is that the magazine can sustain itself economically through the contributions of its readers, and who knows if we can give literal form to one of our slogans of being "a cooperative of music lovers". Each reader interested in maintaining this project can make a donation of one dollar a month, which will allow us to be one step closer to our aspiration to be a space for meaningful conversations about the present, past and future of Cuban music.

Para qué usaremos el dinero:

Nuestra meta inicial es de 500 usd/mensuales. Ese dinero más el que provenga del apoyo de patrocinadores y la publicidad será suficiente para hacer sostenible en el tiempo el trabajo de Magazine AM:PM. Nuestros costos están desglosados de la siguiente manera:

Hosting: Necesitamos un plan de hosting lo bastante robusto para sostener las (esperamos) grandes cantidades de amantes de la música que llegarán hasta nuestro sitio web.
Malchimp: Uno de nuestros servicios es el envío periódico de recomendaciones y materiales exclusivos a nuestra lista de suscriptores.
Desarrollo web: Nuestro hogar es un sitio web, así que siempre estaremos probando maneras innovadoras de hacerles llegar nuestros contenidos. Y para ello necesitamos contratar los servicios de un programador.
Producción audiovisual: Proyectamos la realización periódica de una serie de productos audiovisuales (entrevistas en video, grabaciones de sesiones en vivo, podcasts, etcétera), de gran impacto con músicos cubanos.
Salarios: Tenemos un pequeño pero muy esforzado equipo editorial (4 periodistas/editores, un fotógrafo, un diseñador, un especialista en comunicación) además de una red de colaboradores que hace posible la existencia de nuestra revista. Son gente esforzada, modesta y nada gastadora, pero necesita comer y vestirse y un mínimo de remuneración por su hermoso trabajo.
Gastos de producción: Una revista que quiere hablar de música necesita ir a esos lugares donde ocurre la música: conciertos, festivales, bares, clubs, estudios de grabación. Para ello es necesario tener comtemplados gastos de transportación, alojamiento y comida.

Hay muchas formas de apoyar nuestro proyecto; si vives fuera de Cuba, hacer una pequeña donación de manera regular es una perfecta manera. Gracias a todos los que decidan apostar por nosotros, eso los convierte en parte de esa gran familia que somos los amantes de la música cubana.

– Consejo Editorial Magazine AM:PM

//

What will we use the money for:

Our initial goal is 500 USD/monthly. That money plus the one that comes from the support of sponsors and advertising will be enough to make the work of Magazine AM: PM sustainable over time. Our costs are broken down as follows:
Hosting: We need a hosting plan that is robust enough to support the (hopefully) large numbers of music lovers who will come to our website.
Malchimp: One of our services is the periodic sending of recommendations and exclusive materials to our list of subscribers.
Web development: Our home is a website, so we will always be testing innovative ways to get our content to them. And for this we need to hire the services of a programmer.
Audiovisual production: We project the periodic realization of a series of audiovisual products (video interviews, recordings of live sessions, podcasts, etc.), of great impact with Cuban musicians.
Salaries: We have a small but very strong editorial team (4 journalists / editors, a photographer, a designer, a communication specialist) as well as a network of collaborators that makes the existence of our magazine possible. They are hard-working people, modest and not at all spendthrift, but they need to eat and get dressed and a minimum of remuneration for their beautiful work.
Production expenses: A magazine that wants to talk about music needs to go to those places where music happens: concerts, festivals, bars, clubs, recording studios. For this it is necessary to have contemplated expenses of transportation, lodging and food.
There are many ways to support our project; If you live outside of Cuba, making a small donation on a regular basis is a perfect way. Thanks to all who decide to bet for us, that makes them part of that great family that we are lovers of Cuban music.

– Editorial Board of Magazine AM:PM

Recent posts by Magazine AMPM

Tiers
Fan básico / Basic Fan
$1 or more per month
El fan básico es el corazón de la revista. La manada que con su aporte permite que sigamos hablando de música cubana.

//

The basic fan is the heart of the magazine. The herd that allows us with its contribution to continue talking about Cuban music.

Fan ansioso / Anxious Fan
$5 or more per month
El fan ansioso tiene acceso pionero a contenidos de la revista.

//

The anxious fan has pioneer access to our content.

Fan incansable / Tireless Fan
$10 or more per month
El fan incansable tiene acceso a material adicional en exclusiva (versiones extendidas de entrevistas, fotos inéditas).

//

The tireless fan has access to exclusive additional material (extended versions of interviews, unpublished photos).

Melómano / Music lover
$20 or more per month
El melómano, además de las gratificaciones previas, tiene acceso a playlist exclusivos curados solo para ellos, acorde a sus gustos.

//

The music lover, in addition to the previous bonuses, has access to exclusive playlist curated just for them, according to their tastes.

Acumulador / Collector
$50 or more per month
El acumulador,  además de las gratificaciones previas, podrá recibir un paquete de productos diseñados por el equipo creativo de AM:PM, que incluyen, posters, calendarios, pulóveres, tazas y pines con motivos alegóricos a la música cubana.

//

The collector, in addition to previous bonuses, may receive a package of products designed by the creative team of AM:PM, including posters, calendars, pullovers, cups and pins with allegorical motifs to Cuban music.

Superfan
$100 or more per month only 10 left
El superfan es parte de nuestro equipo, aparece en nuestros créditos como parte del consejo y tiene participación en nuestras discusiones editoriales.

//

The superfan is part of our team, appears in our credits as part of the board and has participation in our editorial discussions.