Tolga Rahmi Solak are creating Queer theater project
0
patrons
$0
per month
EN:
Hi, my name is Tolga. I'm here standing in front of you on behalf of Performance Corridor. I would like to start with a brief introduction of Performance Corridor we are a company composed of people from all branches of arts. We make research on queer arts and with the findings of those researches we try to carry out projects. We are currently working on a play called "Vals" (Waltz) which is on the period of rehersal and is written by our company as a collection of stories of many people. Our play is about the story of Trans woman who lives in Turkey. It is a project that we try to collect, tell the stories of and be the voice of women who have been subject to abuse and violence. We aim to create an awareness using arts as a tool. Our goal is to show that, the Queer arts is possible in Turkey, alongside supporting the stuggle of trans community both in Turkey and around the World. Until a certain point, we have managed to cover the expenses of the project by our own dime, however now the project requires a budget that is above us. We have looked for sponsors/supporters all around, but the people we have applied have reacted in a very unexpectedly scolding way, due to the topic of the play. We have visited many venues and institutions. Following the introduction of the project, the general attitute was Transphobia in a form of hatered. We have even kicked out from some of the venues. All these have encouraged and positively motivated us. We have promised ourselves to speak up loud and loud wherever we face discrimination and hate. We have decided to donate a portion of the income from the play and of the funds to the Guest House for the Trans People located in İstanbul and to the Dilek İnce Clothing Bank Campaign founded in memory of Dilek İnce, a trans woman who was slaughtered via a shotgun. We are devoted do all we can for this project to be accomplished. At this point, we are expecting the support and help of you as our funders. With hope of the liberty of speaking freely, and of hearing good news, take care. Just remember, alongside supporting arts, your donations will save lifes.

TR:
Merhaba benim adım Tolga. Şuan da performance corridor adına karşınızda bulunuyorum. Performance Corridor dan kısaca bahsederek açılış yapmış olayım. Uluslararası bir sanat kolektifiyiz. Sanatın ulaşabildiği tüm dallardan insanların bulunduğu bir topluluğuz. Queer sanat üzerine araştırmalar yapıyor ve araştırma sonunda ortaya çıkan projeleri hayata geçirmeye çalışıyoruz. Hali hazırda prova aşamasında olan, bir çok insanın hikayesinden derleyerek yazmış olduğumuz “Vals” adında bir tiyatro oyunu üzerinde çalışıyoruz. Oyunumuz Türkiye de yaşayan bir Transeksüel kadının hikayesini anlatıyor. Tecavüze ve şiddete maruz kalan kadınların öykülerini birleştirdiğimiz ve anlatmaya, sesleri olmaya çalıştığımız bir proje. Amacımız sanatı bir araç olarak kullanıp farkındalık yaratmak. Dünyada ki ve Türkiyede ki Transeksüel bireylerin mücadelesine destek olmanın yanında Queer sanatın Türkiye’de mümkün olabileceğini göstermeyi hedefliyoruz. Belli bir aşamaya kadar projenin masraflarını kendi cebimizden kolektif olarak karşıladık, fakat işin bütçe boyutu bizi biraz aştı. Projemiz için bulunduğumuz her yerde sponsor/destekçi aradık ancak, Tiyatro oyunumuzun konusu itibariyle beklemediğimiz kadar ters tepkilerle yaklaştı görüştüğümüz insanlar. Bir çok mekana ve kuruma gittik. Projemizi anlattıktan sonra genel tavır olarak nefret başlığı altında Transfobi ile karşılaştık. Bu süreçte kovulduğumuz mekanlar dahi oldu. Gördüğümüz manzara aksi olarak daha da kamçıladı ve pozitif anlamda motive etti bizi. Ayrımcılığın ve nefretin olduğu her yerde sesimizi en gür şekilde çıkarmak için kendimize söz verdik. Oyun gelirlerinin ve toplanan bağışın bir kısmını İstanbul da bulunan Trans Misafirhanesine ve pompalı tüfekle katledilen Trans kadın Dilek incenin anısına düzenlenen dilek ince giysi bankası kampanyasına bağışlamaya karar verdik. Bu projenin hayata geçmesi için her ne olursa olsun elimizden geleni yapacağız. Bu noktada siz değerli bağışçılardan desteğinizi ve yardımınızı bekliyoruz. Her şeyi özgürce konuşabilmek, anlatabilmek ve iyi haberler dileğiyle hoşçakalın. Unutmayın , bağışlarınız sanata katkının yanında hayatta kurtaracak.

EN:
Hi, my name is Tolga. I'm here standing in front of you on behalf of Performance Corridor. I would like to start with a brief introduction of Performance Corridor we are a company composed of people from all branches of arts. We make research on queer arts and with the findings of those researches we try to carry out projects. We are currently working on a play called "Vals" (Waltz) which is on the period of rehersal and is written by our company as a collection of stories of many people. Our play is about the story of Trans woman who lives in Turkey. It is a project that we try to collect, tell the stories of and be the voice of women who have been subject to abuse and violence. We aim to create an awareness using arts as a tool. Our goal is to show that, the Queer arts is possible in Turkey, alongside supporting the stuggle of trans community both in Turkey and around the World. Until a certain point, we have managed to cover the expenses of the project by our own dime, however now the project requires a budget that is above us. We have looked for sponsors/supporters all around, but the people we have applied have reacted in a very unexpectedly scolding way, due to the topic of the play. We have visited many venues and institutions. Following the introduction of the project, the general attitute was Transphobia in a form of hatered. We have even kicked out from some of the venues. All these have encouraged and positively motivated us. We have promised ourselves to speak up loud and loud wherever we face discrimination and hate. We have decided to donate a portion of the income from the play and of the funds to the Guest House for the Trans People located in İstanbul and to the Dilek İnce Clothing Bank Campaign founded in memory of Dilek İnce, a trans woman who was slaughtered via a shotgun. We are devoted do all we can for this project to be accomplished. At this point, we are expecting the support and help of you as our funders. With hope of the liberty of speaking freely, and of hearing good news, take care. Just remember, alongside supporting arts, your donations will save lifes.

TR:
Merhaba benim adım Tolga. Şuan da performance corridor adına karşınızda bulunuyorum. Performance Corridor dan kısaca bahsederek açılış yapmış olayım. Uluslararası bir sanat kolektifiyiz. Sanatın ulaşabildiği tüm dallardan insanların bulunduğu bir topluluğuz. Queer sanat üzerine araştırmalar yapıyor ve araştırma sonunda ortaya çıkan projeleri hayata geçirmeye çalışıyoruz. Hali hazırda prova aşamasında olan, bir çok insanın hikayesinden derleyerek yazmış olduğumuz “Vals” adında bir tiyatro oyunu üzerinde çalışıyoruz. Oyunumuz Türkiye de yaşayan bir Transeksüel kadının hikayesini anlatıyor. Tecavüze ve şiddete maruz kalan kadınların öykülerini birleştirdiğimiz ve anlatmaya, sesleri olmaya çalıştığımız bir proje. Amacımız sanatı bir araç olarak kullanıp farkındalık yaratmak. Dünyada ki ve Türkiyede ki Transeksüel bireylerin mücadelesine destek olmanın yanında Queer sanatın Türkiye’de mümkün olabileceğini göstermeyi hedefliyoruz. Belli bir aşamaya kadar projenin masraflarını kendi cebimizden kolektif olarak karşıladık, fakat işin bütçe boyutu bizi biraz aştı. Projemiz için bulunduğumuz her yerde sponsor/destekçi aradık ancak, Tiyatro oyunumuzun konusu itibariyle beklemediğimiz kadar ters tepkilerle yaklaştı görüştüğümüz insanlar. Bir çok mekana ve kuruma gittik. Projemizi anlattıktan sonra genel tavır olarak nefret başlığı altında Transfobi ile karşılaştık. Bu süreçte kovulduğumuz mekanlar dahi oldu. Gördüğümüz manzara aksi olarak daha da kamçıladı ve pozitif anlamda motive etti bizi. Ayrımcılığın ve nefretin olduğu her yerde sesimizi en gür şekilde çıkarmak için kendimize söz verdik. Oyun gelirlerinin ve toplanan bağışın bir kısmını İstanbul da bulunan Trans Misafirhanesine ve pompalı tüfekle katledilen Trans kadın Dilek incenin anısına düzenlenen dilek ince giysi bankası kampanyasına bağışlamaya karar verdik. Bu projenin hayata geçmesi için her ne olursa olsun elimizden geleni yapacağız. Bu noktada siz değerli bağışçılardan desteğinizi ve yardımınızı bekliyoruz. Her şeyi özgürce konuşabilmek, anlatabilmek ve iyi haberler dileğiyle hoşçakalın. Unutmayın , bağışlarınız sanata katkının yanında hayatta kurtaracak.

Recent posts by Tolga Rahmi Solak