Ayumi Hamasaki - "identity"
Romaji:

samishisa umeru tame ni hoka no dareka to

jikan to kuukan wo wazawaza shea shite

atari sawari no nai kaiwa toka shichatte

yokei ni kodoku ni natteru soko no hito


donna takumi ni dekoreeshon shita tte

shinjitsu ni wa kanawanai

wakatteru n deshou?


shoukori naku massugu butsukacchau

no ga watashi no ID ID (Oh) ID ID (Oh oh oh)


dou mirarete iru ka nante juuyou janai no

hitsuyou nano wa dou aru beki ka


kimi no koto wo omotte da toka icchatte

tada jibun no iken wo hito ni oshitsukete

nandaka ii koto shita you na kao wo shite

jiko manzoku shitai dake no soko no hito


donna takumi ni dekoreeshon shita tte

honne ga miesuiteru wa

kidsuiteru n deshou?


kiyou ni nan ni demo unazukenai no ga

watashi no ID ID (Oh) ID ID (Oh oh oh)


dou omowaretai toka nante juuyou janai no

mamoritai no wa dou aritai ka


shoukori naku massugu butsukacchau

no ga watashi no ID ID (Oh) ID ID (Oh oh oh)


dou mirarete iru ka nante juuyou janai no

hitsuyou nano wa dou aru beki ka


kiyou ni nan ni demo unazukenai no ga

watashi no ID ID (Oh) ID ID (Oh oh oh)


dou omowaretai toka nante juuyou janai no

mamoritai no wa dou aritai ka


Translation:

You're sharing time and space with someone else

For the express purpose of burying your loneliness

But talking about insipid and banal things

Just makes you even more lonely


No matter how you dress it up

The truth will always win out

But you knew that, didn't you?


I run headlong into conflict, it doesn't faze me

That's my ID ID (Oh) ID ID (Oh oh oh)


How people see me isn't important

What's important is how I should be


You tell someone you're thinking of them

But you're just forcing your opinions on them

And you act like you've done a good thing

But you just want to be impressed with yourself


No matter how you dress it up

Everyone can see right through you

But you knew that, didn't you?


I don't just politely agree to everything

That's my ID ID (Oh) ID ID (Oh oh oh)


What people think of me isn't important

What I want to hold onto is what I want to be


I run headlong into conflict, it doesn't faze me

That's my ID ID (Oh) ID ID (Oh oh oh)


How people see me isn't important

What's important is how I should be


I don't just politely agree to everything

That's my ID ID (Oh) ID ID (Oh oh oh)


What people think of me isn't important

What I want to hold onto is what I want to be