2017 April 6th: 3rd Youkai Taisen 1st Phase
https://pastebin.com/raw/hVJFq9aS

Flags for Nurarihyon Unit, and Nurarihyon AW have been raised. This phase had 151 lines of dialogue, and took a lot of time to translate and proofread.

■■■■■

Revival "Dark Knighthood and the Keeper of the Holy Forest":

https://pastebin.com/raw/Lw92C6NP

 ■■■■■ 

Daily Aggregrate Data (100 Trips; 1.5x):

Golden Armour God-tier:

Gold Armour (95.5); Plat Armour (33.33)

Spirit Rescue God-tier:

Spirit Queen (100); Black Fairy (45); Plat Fairy (64); Rainbow Fairy (15.5)

  ■■■■■

Sennen Sensou Aegis Unofficial Survey Results:

http://www.prince-aigis.com/hikoushiki/

Sample Number: 3594

72.9% Princes played for over two years.

32.7% are between Rank 201~250.

87.9% are between Rank 101~300.

34% play Aegis R on PC.

50.8% play any version of Aegis on a Smart Phone.

13.6% Princes don't read any of the Exchange Scene text.

50.9% Fullspect Item Trial characters.

86.1% Princes reach Lv.5 of Majin Advents.


90.3% Princes are pay players.

34.7% spent over 10k JPY.

78.6% spend the majority of their sacred crystals on Premium.

70%+ purchased the New prince Assistance and Growth Assistance Packs.


The most popular rarity of characters are Black.

Among the top 30, only 3 of them are Plat, 1 Gold, and 1 Silver.


95.9% of players are male.

60.1% are between the age of 10~20.


Top 20 Most Popular Characters:

20: Ancient Crone Mireille

19: Kayou

18: Soma (Silver)

17: Rino (Gold)

16: Dina

15: Cornelia

14: Clissa Da!

13: Chloe (Plat)

12: Estelle

11: Anya~!

10: Kibahime

9: Anna

8: Mikoto

7: Sarah

6: Nanaly

5: Saint Iris

4: Nezha

3: Sybilla

2: Rinne

1: Lapis


Top 10 Most Popular Plat Characters:

1: Chloe

2: Miruno

3: Kanon

4: Totono

5: Nadia

6: Liselotte

7: Inari

8: Paula-chama

9: Rita-chan

10: Mama Jerome


Top 10 Most Popular Gold Characters:

1: Rino

2: Katie

3: Healer Iris

4: Mel

5: Claire

6: Mehlis

7: Maurette

8: Kyuteri

9: Bella

10: Frey


Top 10 Most Popular Silver Characters:

1: Soma

2: Lean

3: Princess Mortimer

4: Alyssa

5: Asar

6: Niel

7: Daniella

8: Valery

9: Cecily

10: Rosalie


Top 10 Most Popular Illustrators:

1: Isseiraku (409)

2: Matanonki▼; Kinnotamadx (326)

3: Inoshishi (278)

4: TOKIAME (263)

5: yaman** (237)

6: Makirin (119)

7: Itoryusei (96)

8: Nanaroku (94)

9: Anonimu; bomi (91)

10: Chiri (85)