Tracking vs advertising
We tend to use words to denote something right up to the time that term becomes untenable. Someone has to invent a better one. Take mobile phones, for example. They're literally named after the least-used app on there, so we're crying out for a different name for them.
Doug Belshaw's Thought Shrapnel