Спустя восемь переведённых заметок мне кажется, что лучший перевод для названия журнала "365 Tomorrows" - дословно "365 вариантов завтра" - это "Календарь будушего". Кстати, я думаю остановиться после десятой заметки для одной-двух статей из "Бессистемных размышлений" и, может, "Исторических рассказов".