Транскрипции ко всем видео и выпускам подкаста доступны за 5 $ в месяц. Эксклюзивный подкаст и видео, а также полные переводы к некоторым выпускам, доступны за 10 $ в месяц. Спасибо за поддержку. Надеюсь, будет полезно!

Transcriptions for all videos and podcast episodes are available for $5 per month. Exclusive podcast and videos plus full translations for some episodes are available for $10 per month. Thanks for your support. I hope it will be helpful!

Транскрипции к подкасту:

• № 111 - Хорошие и плохие качества (имхо)
• № 110 - Новосибирск > Москва > Нижний Новгород
• № 109 - Лина про Южную Осетию и детство
• № 108 - Волосы, причёски, стрижки: мой опыт
• № 107 - Новосибирец о Красноярске
• № 106 - Диалог с ученицей из Канады
• № 105 - Как иностранцу поехать в Россию? /вопрос-ответ
• № 104 - Что такое дизайн? /с Любой
• Выпуск 103 — Детство и 90-е (с Ярославой)
• Выпуск 102 — Из Новосибирска в Киев (с Женей)
• Выпуск 101 — Города России; Петербург - провинция? (с Машей)
• Выпуск 100 – Проекту пять лет
• Выпуск 99 — Музыкальные каналы на русском
• Выпуск 98 — Про переезд за границу (с Ярославой)
• Выпуск 97 — Иностранцы говорят на русском! (4)
• Выпуск 96 — Честно про Узбекистан
• Выпуск 95 — Русский язык в Узбекистане
• Выпуск 94 — ЛУЧШИЕ тревел-каналы на русском
• Выпуск 93 — Почему Таиланд? (с мамой)
• Выпуск 92 — Патреон
• Выпуск 91 — Топ-5 недели! Контент на русском
• Выпуск 90 — Мама про переезд за границу (Болгария)
• Выпуск 89 — Как внедрять полезные привычки?
• Выпуск 88 — Музыка
• Выпуск 87 — Русский и сербский, похожи ли?
• Выпуск 86 — Спорт
• Выпуск 85 — Иджлаль, полиглот из Турции
• Выпуск 84 — Изоляция России
• Выпуск 83 — Приднестровье
• Выпуск 82 — День без телефона и компьютера
• Выпуск 81 — Вот и лето прошло
• Выпуск 80 — Учу сербский (+анонс)
• Выпуск 79 — Как говорить на русском?
• Выпуск 78 — Прогулка по Москве (Зарядье, Красная площадь)
• Выпуск 77 — Гуляем по Минску
• Выпуск 76 — Вернулся в Новосибирск
• Выпуск 75 — Прогулка по Петроградке
• Выпуск 74 — Россия – великая страна. Горжусь быть русским
• Выпуск 73 — Что такое пропаганда?
• Выпуск 72 — Почему Россия живёт бедно?
• Выпуск 71 — Твой патриотизм и твоё молчание
• Выпуск 70 — Пол-России на машине
• Выпуск 69 — Санкции в России. Что изменилось?
• Выпуск 68 — Проект будет жить
• Мир России и Украине
• Выпуск 67 — Мои 12 языков (2/2)
• Выпуск 66 — Мои 12 языков (1/2)
• Выпуск 65 — Шлиссельбург
• Выпуск 64 — Почему украинский?
• Выпуск 63 — Я из Сибири, и я ненавижу снег
• Выпуск 62 — Как я учу шведский
• Выпуск 61 — Турция, шведский, ковид
• Выпуск 60 – Бельгия, вакцинация, блогерство (с Лерой)
• Выпуск 59 – О русском, преподавании и жизни в Европе (с Лерой)
• Выпуск 58 – Жизнь в России и Франции... (с Сашей)
• Выпуск 57 – Зачем учить языки в 21 веке?
• Выпуск 56 – Юля из Russian Connection
• Vypusk 55 – Russkij na latinice?
• Выпуск 54 – Общаемся с бабушкой
• Выпуск 53 – Без названия
• Выпуск 52 – Месяц по России с велосипедом
• Выпуск 51 – Как прекрасно жить в России!
• Выпуск 50 – Про города с Аней
• Выпуск 49 – Россия НЕ для велосипедистов
• Выпуск 48 – Как Лукас учил русский (и ещё 10+ языков)
• Выпуск 47 – Медицина в России (опыт бразильца)
• Выпуск 46 – Мой путь к С2 в польском (начало)
• Выпуск 45 – Как я съездил на Кавказ
• Выпуск 44 – Поездка в Калининград
• Выпуск 42 – Мой 2020 год
• Выпуск 41 – Мой опыт изучения польского языка
• Выпуск 40 – Месяц без Инстаграма
• Выпуск 39 – Путешествия и менталитет (с Дашей)
• Выпуск 38 – Про хейт и не только (с Дашей)
• Выпуск 37 – Russian Progress 2 года!
• Выпуск 36 – Начал новый язык
• Выпуск 35 – Поездка в Томск
• Выпуск 34 – Прокрастинация
• Выпуск 33 – Прочитал 10 книг: мой топ
• Выпуск 32 – Что делать на карантине? (10 идей)
• Выпуск 31 – Коронавирус в России и Новосибирске
• Выпуск 30 – Новости из Сибири
• Выпуск 29 – Читать ли Sapiens на русском?
• Выпуск 28 – Мой ужасный режим сна
• Выпуск 27 – Что такое «пофигизм»?
• Выпуск 26 – Итоги года и цели
• Выпуск 25 – Интервью с бабушкой
• Выпуск 24 – Не прошло и полгода
• Выпуск 23 – Три истории о том, как мир тесен
• Выпуск 22 – О русском мате без мата
• Выпуск 21 – Раз на раз не приходится
• Выпуск 20 – День рождения RP
• Выпуск 19 – Львиная доля
• Выпуск 18 – Русские не пьют водку
• Выпуск 17 – Иметь в виду
• Выпуск 16 – Месяц в Азии
• Выпуск 15 – Изобретать велосипед
• Выпуск 14 – Три вещи, чтобы овладеть любым навыком
• Выпуск 13 – Вешать лапшу на уши
• Выпуск 12 – Неделя в Гонконге
• Выпуск 11 – Бросаться в глаза
• Episode 10 – Already Six Months
• Episode 9 – Be Proactive in Learning Russian
• Episode 8 – Repetition is the Mother of Learning
• Episode 7 – Learn Russian Every Day
• Episode 6 – Learn New Things Through Russian
• Episode 5 – Use Your Dead Time
• Episode 4 – Listen, Listen, Listen
• Episode 3 – Learn by Using
• Выпуск 2 – Что такое Russian Progress?
• Выпуск 1 – Моя история

Транскрипции к видео:

• Новосибирск > Москва > Нижний Новгород
• Учу турецкий 🇹🇷
• Улучши своё произношение
• Музыка в изучении языка
• Таиланд
• Как эффективнее использовать субтитры
• В лесу с бабушкой
• Старый добрый 2020
• Советы юным велосипедистам
• Таня про танцы
• Французские слова в русском языке
• Самая итальянская улица Петербурга
• ВЕЛОПОДКАСТ о Питере
• Спутник V: первые впечатления Димы
• 10 немецких слов в русском языке
• 5 фраз, которые используют носители русского
• 5 частых ошибок иностранцев в русском языке
• Экология и осознанное потребление (с Димой)
• Талант к изучению языков?
• Марк о своей жизни
• Задайся целью и поверь в себя
• Влог 32 – Что я понял в путешествиях?
• 13 литературных выражений с Кристиной Урес
• Влог 31 – Мой обычный день в Краснодаре
• 5 причин НЕ жить в России
• 5 причин жить в России
• Узбекистан, Крым, языки и музыка (с Фирдавсом)
• Плюсы и минусы Петербурга (с Димой)
• Языковая рутина Стива Кофмана
• На «ты» или на «вы»?
• 10 фактов обо мне
• Эстетический образ
• Диалог с сербом, француженкой и украинкой
• Интервью с Тобиасом
• Странные слова в русском языке
• 3 русских идиомы с моей бабушкой
• Как я изучаю языки?
• Влог 25 – Стокгольм, Швеция
• 7 русских суеверий (superstitions)
• Влог 24 – Три города за один день
• 10 тысяч на канале!
• Влог 23 – Варшава, первые впечатления
• Влог 22 – Прогулка по Великому Новгороду
• Как учить русский? — На русском!
• Полиглоты говорят по-русски (часть 3)
• Русский с Анастасией, Тамаров и Артемом
• Влог 19 – Первая пешеходная улица Москвы
• Чат на русском: хз, мб, ппж, збс, )))
• Итальянки в России!
• Русские глаголы на тему сон: спать, проспать, переспать…
• Влог 18 – Культура и история в Москве
• Полиглоты говорят по-русски (часть 2)
• Влог 17 – Братислава, Словакия
• Полиглоты говорят по-русски (часть 1)

Экстраподкаст:

• Экстраподкаст 39 — Почему Калининград? (с Женей)
• Экстраподкаст 38 — Лучший город Тая (с мамой)
• Экстраподкаст 37 — Мама про переезд за границу (Кипр)
• Экстраподкаст 36 — Про Минск и Белоруссию
• Экстраподкаст 35 – Где меня носило / успел / как раз таки / такие дела
• Экстраподкаст 34 – Хочу ли я уехать из России? (транскр)
• Экстраподкаст 33 — Апдейт по шведскому (транскр)
• Экстраподкаст 32 — Закенсилили, задиплатформили (транскр)
• Экстраподкаст 31 — Вот, там и хотя (транскр)
• Экстраподкаст 30 — Как понять Леру? (часть 2) (транскр)
• Экстраподкаст 29 — Как понять Леру? (транскр)
• Экстра 28 – «Галопом по Европам» и другие слова с бабушкой
• Экстра 27 – Почему стоит записаться ко мне на занятия (транскр)
• Экстра 26 – Правило 18:00 (как я организую свой день)
• Экстра 25 – Как я вакцинировался от ковида
• Экстра 24 – Разбор ВЛОГа из Петербурга
• Экстра 23 – Слова на тему вакцины
• Дополнительный подкаст №22
• Доп. подкаст №21 – Чем я сейчас занимаюсь
• Экстра 20 – Пусть и, закос, укутаться
• Экстра 19 – Как меньше ошибаться?
• Экстра 18 – Слова на тему «политика»
• Экстра 17 – Полезные фразы из 42 выпуска
• Экстра 16 – Слова на тему экологичного образа жизни
• Экстра 15 – Названия соцсетей на русском
• Экстра 14 – Вырваться из рутины / break out of routine
• Экстра 13 – История названия Russian Progress (+новости)
• Экстра 12 – Почему я учу языки именно так
• Экстрап 11 – На «ты» или на «вы»: 3 уточнения
• Экстра 10 – Как прошёл мой день
• Экстра 9 – Русские пословицы «о прокрастинации»
• Экстра 8 – О себе на русском
• Экстра 7 – Основные слова на тему «чтение»
• Экстра 6 – Как говорить как русский? (20 редукций)
• Экстра 5 – Сам бог велел! (+5 выражений)
• Экстра 4 – Четыре выражения из 31 выпуска
• Экстра 3 – Как удивляться на русском (9 слов)
• Экстра 2 – Слова на тему "being sick" на русском
• Экстра 1 – Слова из видео «Мой брат Макс» (с транскр)
• ИНСТРУКЦИЯ, как добавить в приложение для подкастов

Эксклюзивные видео:

• Лина про языки, учёбу и дизайн (продолжение)
• Как я накачался на турнике? (кликбейт)
• Моя тренировка на каждый день
• Русская культура в Казахстане (с Мади)
• О сербском и Балканах
• Ничего не выучил :|
• Учу новый язык... за 10 дней
• Всё про italki: как заговорить на другом языке
• Эксклюзивное видео из Бусти
• Потерялся в стокгольмском метро
• Интервью со Стивом Кофманом (часть 2)
• Разбор речи Джона (чать 2)
• Разбор речи Джона (часть 1)
• Продолжаем гулять по Сортавале
• Самая красивая церковь Новгорода
• Как я записывал 5 видео за день
• Top 10 Russian Swear Words
• One more common mistake in Russian
• Экология и осознанное потребление (невошедшее)
• Ещё 5 выражений с Кристиной (невошедшее)
• Влог из Краснодара (невошедшее)
• Беседа с Фирдавсом (невошедшее)
• Эстетический образ (невошедшее)
• Влог из зоопарка (невошедшее)
• Влог из Стокгольма (невошедшее)
• ВЕЛОПОДКАСТ о Питере (полная версия)
• Хейт, путешествия и менталитет (без монтажа)
• 10 тысяч на канале (без монтажа)
• Снегопад вечером в Новосибирске (без слов)

Транскрипции с переводом на английский:

• Vypusk 55 – Russkij na latinice?
• Выпуск 54 – Общаемся с бабушкой
• Выпуск 53 – Без названия
• Выпуск 52 – Месяц по России с велосипедом
• Выпуск 45 – Как я съездил на Кавказ
• Выпуск 40 – Месяц без Инстаграма
• Выпуск 25 – Интервью с моей бабушкой
• Выпуск 2 – Что такое Russian Progress? (RU/EN)
• Выпуск 1 – Моя история
• Таня про танцы
• ВЕЛОПОДКАСТ о Питере
• Как я изучаю языки
• Французские слова в русском языке
• Самая итальянская улица Петербурга
• Спутник V: первые впечатления Димы
• 10 немецких слов в русском языке
• Как учить русский? — На русском!
• 5 частых ошибок иностранцев в русском языке
• Топ-5 ошибок иностранцев в русском
• 5 причин НЕ жить в России
• 5 причин жить в России
• 10 фактов обо мне
• Книги и аудиокниги
• Путешествуйте!

Переводы на другие языки:

• Выпуск 46 – Мой путь к С2 в польском (начало) - Polski
• Выпуск 41 – Мой опыт изучения польского языка - Polski
• Выпуск 40 – Месяц без Инстаграма - Polski
• Влог 23 – Варшава, первые впечатления - Polski

Аудио стримов (длинные подкасты):

• Уехал из Испании в Россию - стрим в Филиппом
• С НОВЫМ ГОДОМ
• Предновогодний вопрос-ответ
• Как достичь высокого уровня в русском? (с Франческо)
• Вечерний куэндэй
• УЧИ РУССКИЙ СО МНОЙ
• Вернулся в Россию!
• Вопрос-ответ в прямом эфире
• 7 советов для эффективных занятий
• Разговорное настроение (2,5 часа)
• Проверяем интернет
• LEARN RUSSIAN WITH RUSSIAN STREAMER АРТЁМ
• Вечерний стрим (с Димой)
• Вещаю из Нови-Сада (Србиja)
• СТРИМ из Петербурга!
• СТРИМ с Жаном из Франции
• Путешественник Артём в прямом эфире (~ 3 часа)