TL;DR: the chapter will be online on April 29th.
UPDATE: the chapter is now out!
After extensive discussions with my patrons and beta-readers, I have come to the conclusion that I have to extensively rewrite the chapter. At this moment, over half of the chapter is rewritten, but still requires more work.
I agree that the chapter in its actual edition is not, by far, up to par with the rest of the series. And I confess that I pushed the chapter to patrons even when I was not completely convinced by its quality. The readers who had access to the first version have convinced me to rewrite the chapter despite the fact that I have to push back the whole series by a week.
I apologize for this blunder and will work hard this week to bring the chapter to the quality my readers expect. I thank my patrons and beta-readers for their invaluable input.
Again, I am sorry for this delay and thank you for your understanding.
Siggy Simon Jr.