Ambiguities, misunderstandings, and other language issues