Anal-ising English: Weird pronunciations, funny puns, naughty words