Anodyne, Episode 9: final punk-ass area