Arrrrg...
 
I didn't realize that YouTube b0rked today's upload until just now.  I'll have it re-uploaded and published tomorrow morning.  Sorry, folks.