Bikini-Bearing Baristas Battle Bureaucrats Who Claim They're "Turning Men Into Harvey Weinsteins"