Cascade Failure: вступление и расы
 


Речь идёт о настольной ролевой игре под названием Cascade Failure - Системная ошибка; про постапокалиптический космос. Я нашла её, пока искала достойных кандидатов на перевод среди свободных игр. Cascade Failure показался отличным вариантом, сочетающим короткую механику, поддерживающую тему произведения, и немало художественного текста (и не так много, чтобы нельзя было перевести за месяц). И весь текст, включая художественный - на открытой лицензии.

Но оказалось, что художественная часть игры полна логических неувязок, которые могут заставить покраснеть самый новичковый научно-фантастический роман... Стандарты игр, конечно, ниже, чем у литературы, но всё равно угадывается, что автор сначала взялся за простой космос, а потом придумал намазать поверх постапокалипсиса. В общем, я перевела два раздела и хватит.

Cascade Failure: вступление

Cascade Failure: расы