"Society" is a name for a group of individuals. Just like "group". Or "swarm". Or "the market".
More than that, it is the effect those individuals have. It is the result of individuals acting individually, but having an effect that is greater than the sum of the parts.
That's why I don't object to the term "society" as much as some do- as long as it isn't being claimed that "society" has rights above and beyond those of individuals or not possessed by individuals.