Has Stephen Hawking Solved a Black Hole Paradox?