Homeworld Remastered Campaign, Episode #3