Last Night I Had A Fast Dream
 
Yesterday night I had a dream.
The bike under me
was moving faster than my legs.
I was losing control going downhill.
Everything flowed without form,
everything seemed a blur of color.
Only the clouds stood still in the sky.
The wind messed up my head, bald,
that kept only the cold for itself.
I went down, I went down more and more.
There would never be an end,
a point of arrival,
to how low I could go?
I don't know, I wasn't interested,
I just tasted the speed,
I was happy.

http://mirkovezzoli.com/en/last-night-i-had-a-fast-dream/


Ieri notte ho fatto un sogno.
La bicicletta sotto di me
viaggiava più veloce delle mie gambe.
Perdevo i giri in discesa.
Tutto scorreva senza forma,
tutto sembrava una macchia di colore.
Solo le nuvole stavano ferme in cielo.
Il vento mi spettinava la testa, calva,
che tratteneva solo il freddo per sé.
Scendevo, scendevo sempre più.
Ci sarebbe mai stata una fine,
un punto di arrivo,
a quanto in basso potessi andare?
Non lo so, non mi interessava,
io mi gustavo solo la velocità,
io ero felice.

http://mirkovezzoli.com/it/ieri-notte-ho-fatto-un-sogno-veloce/