Mueller has secured sworn testimony from a little-known but pivotal witness in the Russia invest