오늘의 표현! Guilty Pleasure
 
재미있는 영어 표현 중에서 ‘guilty pleasure (죄책감 들게 하는 즐거움)’이라는 말이 있는데 무겁고 심각한 위반에 대해서 안 쓰고 그냥 원래 먹으면 몸에 안 좋은 음식이나 보면 안 좋은 (너무 수준이 낮아서) 방송에 대해서 이야기할 때 쓰는 말이에요. 

제 경우엔 guilty pleasure가 한동안 한 잔에 500 칼로리 넘는 아이스 카라멜 마키아또였는데 지금은 힘들게 끊었고 이제 절대 못 끊을 타코와 브리또만 남아 있어요 ㅎㅎ

어떨 때 한번 해롭다는 것을 감안 안 하고 즐기는 즐거움이에요. 미국 사람들이 자기의 ‘guilty pleasure’로 꼽는 걸 아래 예문과 함께 정리했습니다. 

예문

  • A greasy slice of cheese pizza is my guilty pleasure. 
  • I know the lyrics and melodies are really simplistic, but boy band music is my guilty pleasure. 
  • Ice mochas with extra whipped cream are my guilty pleasure. 
  • Pina coladas by the pool are one of my guilty pleasures. 
  • One cigarette after a hard workout is my guilty pleasure. 
  • A shot of scotch on the rocks is my guilty pleasure. 
  • A fine cigar after a long day at work is a guilty pleasure that I could never give up. 
  • I try not to watch, but daytime soap operas are definitely my guilty pleasure. 

여러분의 ‘guilty pleasure’에 대해 문장 하나 영작하시면 제가 고쳐 드릴게요!