Psalm 119:1-8

1 HAPPY {אַשְׁרֵי / ash'rey} WHOLE~s {תְמִימֵי / tê'miy'mey} ROAD {דָרֶךְ / da'rekh} the~WALK(V)~ing(mp) {הַהֹלְכִים / ha'hol'khim} in~TEACHING {בְּתוֹרַת / bê'to'rat} YHWH {יְהוָה / YHWH} RMT: Happy are the whole ones of the road, the ones walking in the teaching of YHWH.

2 HAPPY {אַשְׁרֵי / ash'rey} PRESERVE(V)~ing(mp) {נֹצְרֵי / nots'rey} WITNESS~s~him {עֵדֹתָיו / ey'do'taw} in~ALL {בְּכָל / bê'khol} HEART {לֵב / leyv} they(m)~will~SEEK(V)~him {יִדְרְשׁוּהוּ / yid'rê'shu'hu} RMT: Happy are the preservers of his witnesses, with all heart they will seek him.

3 MOREOVER {אַף / aph} NOT {לֹא / lo} they~did~MAKE(V) {פָעֲלוּ / pa'a'lu} WICKED {עַוְלָה / aw'lah} in~ROAD~s~him {בִּדְרָכָיו / bid'ra'khaw} they~did~WALK(V) {הָלָכוּ / ha'la'khu} RMT: Moreover, they did not make wickedness, in his roads they walked.

4 YOU(ms) {אַתָּה / a'tah} you(ms)~did~much~DIRECT(V) {צִוִּיתָה / tsi'wiy'tah} STATUTE~s~you(ms) {פִקֻּדֶיךָ / phi'qu'dey'kha} to~>~SAFEGUARD(V) {לִשְׁמֹר / lish'mor} MANY {מְאֹד / mê'od} RMT: You, you directed to safeguard your many statutes.

5 AH + WOULD.THAT {אַחֲלַי / a'hha'lai} they(m)~will~be~PREPARE(V) {יִכֹּנוּ / yi'ko'nu} ROAD~s~me {דְרָכָי / dê'ra'khai} to~>~SAFEGUARD(V) {לִשְׁמֹר / lish'mor} CUSTOM~s~you(ms) {חֻקֶּיךָ / hhu'qey'kha} RMT: Ah, would that my roads be prepared to safeguard your customs.

6 AT.THAT.TIME {אָז / az} NOT {לֹא / lo} I~will~BE.ASHAMED(V) {אֵבוֹשׁ / ey'vush} in~>~make~STARE(V)~me {בְּהַבִּיטִי / bê'ha'biy'tiy} TO {אֶל / el} ALL {כָּל / kol} DIRECTIVE~s~you(ms) {מִצְוֹתֶיךָ / mits'wo'tey'kha} RMT: At that time I will not be ashamed with my staring at all your directives.

7 I~will~make~THROW.THE.HAND(V)~you(ms) {אוֹדְךָ / od'kha} in~STRAIGHTNESS {בְּיֹשֶׁר / bê'yo'sher} HEART {לֵבָב / ley'vav} in~>~LEARN(V)~me {בְּלָמְדִי / bê'lam'diy} DECISION~s {מִשְׁפְּטֵי / mish'pê'tey} STEADFAST~you(ms) {צִדְקֶךָ / tsid'qe'kha} RMT: I will thank you with the straightness of heart, with my learning the decisions of your steadfastness.

8 AT {אֶת / et} CUSTOM~s~you(ms) {חֻקֶּיךָ / hhu'qey'kha} I~will~SAFEGUARD(V) {אֶשְׁמֹר / esh'mor} DO.NOT {אַל / al} you(ms)~will~LEAVE(V)~me {תַּעַזְבֵנִי / ta'az'vey'niy} UNTIL {עַד / ad} MANY {מְאֹד / mê'od} RMT: I will safeguard your customs, you will not leave me ever again.


Jeff a. benner released this post 3 days early for patrons.   Become a patron