Public release of pilot episode of old project
[ English — français plus bas ]

Hello all!

Note: this post was privately published to our patrons a week ago and is now made public.

2017 starts well for ZeMarmot, with many new contributors and joy of life!

We  recently found a former project, lost in old hard drives, dating from either end-of-2014, or early 2015 (before  ZeMarmot), when we were still searching for a fun project to keep us  busy. As you know, we haven't chosen this project, called "Ouhlala",   which explains this small 30-sec episode ended forgotten  somewhere  in a hard drive. A little sad; therefore we now release it.
Obviously  this serie is on indefinite standby since we now focus on ZeMarmot and this is the  first time we publicly release this episode (it was only shown once  during a very small talk, 2 years ago)!

The  early concept of the serie was to illustrate various idioms from all  over the world with short  animations (not necessarily in an  intellectual way, more with funny  views). The pilot episode focused on  the French idiom "Jamais 2 sans 3" (~ things always go in 3).

License of the movie: Creative Commons by-SA 4.0 international
As usual, all is drawn with GIMP, sound is recorded or edited in Ardour, except for a few CC 0 sounds found on the awesome freesound.org.

Have a fun viewing all!

ZeMarmot team

[ Français ]

Bonjour à tous!

Note: ce post fut d'abord publié en privé la semaine dernière à nos patrons et est maintenant rendu publique.

2017 débute avec brio, beaucoup de nouveaux contributeurs et de la joie de vivre! :-)

Nous avons retrouvé un vieux projet, qui date en fait de quelques mois avant ZeMarmot (soit fin 2014, soit début 2015), quand justement nous cherchions ce  qui nous occuperait dans les années à venir. Comme vous le savez, ce  n'est pas le projet que nous avons choisi ce qui explique qu'il a fini  oublié au fond de nos disques durs. C'est un peu dommage, donc autant  libérer de suite ce petit épisode d'une trentaine de secondes.
La série est en pause puisque nous nous concentrons dorénavant sur  ZeMarmot. Il s'agit de la première publication de cet épisode (qui n'a été montré qu'une seule fois lors d'une petite conférence).

Le  concept de la série était d'illustrer des expressions du monde entier  avec de courtes animations (pas forcément de manière intellectuelle,  plutôt avec un angle comique). Pour ce pilote, nous avions choisi  l'expression française: "Jamais 2 sans 3".

Licence du film: Creative Commons by-SA 4.0 international
Comme d'habitude, tout est dessiné avec GIMP, le son est enregistré ou édité avec Ardour, hormis quelques sons en CC 0 trouvé sur l'excellent freesound.org.

Bon visionnage!

Équipe de ZeMarmot