You can use it either from Share menu or use URL from clipboard. Shortcut will automatically detect YT channel from video URL, convert this URL to feed, and will copy it to clipboard for you. Easy! After that you just open your favorite podcast player and paste the feed.
Get shortcut here.