He escaneado bastantes páginas de mis sketchbooks porque me parece interesante compartir también los procesos. Ser ilustradora es muchísimo más que los dibujos finales. Hay mucho MUCHO trabajo detrás, muchas frustraciones, mucha práctica, mucho fracaso y también mucho éxito. Para mí, como buena control freak que soy, es bastante difícil dejarme fallar. Antes era más permisiva, pero con el tiempo me he ido poniendo límites, en lo que debo dibujar y lo que debo compartir y al final mi trabajo se vuelve tóxico, porque no me permito divertirme ni bocetear sin aspiraciones. Y por lo tanto, no me permito mejorar ni evolucionar. Así que compartir estas páginas con vosotras es también un ejercicio de libertad para mí, de no tomarme muy en serio algunas partes de mi trabajo. Está bien. Exponer no sólo lo "bonito" es un ejercicio de humildad. De entender que hay belleza en los garabatos, en el proceso de aprender.  

(Esta página es bastante random, pero tiene un par de referencias de Skam y The Get Down entre otras cosas porque esto es quien soy) <3

**

I scanned a lot of pages from my sketchbooks because I think it's interesting to share the process with you. To be an illustrator is A LOT more than just the final pieces. There is a lot, A LOT of work behind those. A lot of frustrating moments, a lot of practice, a lot of failure but also a lot of success. For me, as the real control freak that I am, is pretty hard to let me fail. Years ago I was more permissive, but with time, I've been building limits on what I should to draw or what I should to share, and at the end of the day, my work becomes toxic, because I don't let myself to enjoy or sketch without aspirations. This means that I won't leave myself to get better or evolve on my work. So, to share those pages with you is also a freedom exercise for me. This is also about not to take some parts of my work too seriously. That's ok. To expose not only the "pretty" is to be humble, to understand that there is beauty in the doodles and in the learning process. 

(This page is super random, but it has some Skam and The Get Down references. That's just who I am) <3