Traducción Black Desert - Versión actualizada a v1.37
 

¡Buenos días!

Voy a comenzar el año de una forma similar a cómo lo termine... Y para ello, ¡aquí tenéis la primera actualización de la traducción del 2018!

Os dejo también el enlace a las notas de parche del mantenimiento que tuvo lugar el 3 de enero (notas de la actualización).

A continuación, toda la lista de cambios que se han realizado en la traducción a español y con los que llegamos a la v1.37

Errores corregidos:

  • Se han corregido 4 errores de texto. Reportado por Eklypse.
  • Se han corregido 6 errores de texto. Reportado por Nextgen.
  • Se han corregido 2 errores de texto. Reportado por Xabyam.
  • Se han corregido 8 errores de falta de traducción. Reportado por Orion.
  • Se ha cambiado el nombre del “General Brego” por “Capitán Brego” debido a un error en la traducción.
  • Se ha corregido un error grave de texto en el que aparecía la “Savia de Cedro blanco” como “Savia de Cedro”. Reportado por Inventao.

Líneas de texto traducidas: 

  • Se han añadido 29 líneas de texto traducidas por Eklypse.

Líneas de texto actualizadas por cambios en la localización oficial: 

  • Se han actualizado 1 líneas de texto.

Cambios realizados por sugerencias y/o mejoras de traducción: 

  • Se ha mejorado la traducción de 13 líneas de texto.
  • Se ha mejorado la descripción del PNJ “Annalynn”.
  • Se ha mejorado la descripción del “Agua destilada”.


Os recuerdo que podéis descargar los archivos de la traducción desde aquí o, en la página web, entrando directamente desde el menú superior a "Traducción Black Desert Online".  

Tier Benefits
Pledge $0 or more per month
patrons
Everyone
Pledge $0.01 or more per month
patrons
Patrons Only
Miembro de Ociotek
$1 or more per month 0 patrons
- Privilegios en Discord.

- Roles internos como [Colaborador] y preferencia en soporte y mantenimiento (si existen muchas solicitudes o cola).

Includes Discord rewards
Colaborador de Ociotek
$2 or more per month 0 patrons
- Todas las recompensas anteriores.

- Informes en Discord sobre las actualizaciones de los parches y arreglos que se realizan en cuanto estén preparados para su descarga.

Includes Discord rewards
Veterano de Ociotek
$5 or more per month 1 patron
- Todas las recompensas anteriores. 

- Participación automática en los sorteos para conseguir juegos gratis de Steam en función de los objetivos logrados.

-  Reunión mensual en la que podrás hablar con nosotros mismos, ver los progresos, futuros cambios, aportar ideas o conocer más sobre la comunidad de Ociotek y su funcionamiento. 

Includes Discord rewards
Patrón de Ociotek
$10 or more per month 0 patrons
- Todas las recompensas anteriores. 

-  Preferencia en la parte del juego que quieras traducir primero. Tu mandas... ¡¡¡nosotros traducimos!!! 

Includes Discord rewards
GM de Ociotek
$50 or more per month 0 patrons
- Todas las recompensas anteriores. 

-  ¡¡¡Cumplir los sueños de comunidades enteras escogiendo que juego deseas que sea traducido por Ociotek!!! (Siempre que las posibilidades técnicas nos lo permitan y sin dejar de lado otros proyectos actuales).

Includes Discord rewards
Recent Posts