[Übersetzt] Star Citizen: Around the Verse - Upgrading Ships to Item 2.0 (02.06.2017)
Hier die Übersetzung des neuesten ATV aus dem Austin Studio. 

Obwohl anders geplant, ist diese Episode noch länger geworden, als die letzte, weil die Inhalte, die Jake Ross uns erzählt, teils recht komplex sind. Ich hoffe trotzdem, euer Interesse zu finden und dass ihr am Ende zufrieden seit mit der Übersetzung.


Kleiner Hinweis: mir ist scheinbar - ich kann das nicht zu 100% beurteilen aufgrund meiner Höreinschränkung - der Ton an einigen Stellen etwas übersteuert. Ich hoffe trotzdem, dass es anhörbar ist und verspreche, mir irgendein Quality Gate zu überlegen, um das in Zukunft zu vermeiden. 


Und auch neu diesmal, wie auf Patreon versprochen, erwähne ich die Namen meiner Unterstützer im Video als Dankeschön für die finanzielle Unterstützung. 

Dann viel Spaß und eine spannende halbe Stunde wünscht euch

Astro


----------------------------


Noch keinen RSI-Account, um Star Citizen zu spielen? Dann registriere dich noch heute auf https://robertsspaceindustries.com/ und nutze folgenden Referal Code: STAR-9TWD-DLY4

Damit sicherst du dir einen ersten Startbonus im Wert von 5 Dollar bei Live Release des Spiels!


----------------------------


If you are new to Star Citizen and want to register yourself, make sure to use the following referal code: STAR-9TWD-DLY4


Disclaimers at the end of the video. 


I'm running the game on an old AMD 8350 BE CPU with 16 GB 1333 DDR3 RAM and as GPU an EVGA GF 1060 SC; common resolution 1920x1080.