Борис is creating Перевод комиксов про Гарфилда
13
patrons
Я перевожу на русский язык серию издаваемых 1978 года ежедневных комиксов про толстого ленивого циничного кота Гарфилда и его хозяина Джона. А также держу самый полный Архив русских переводов этих комиксов. Комиксы выходят каждый день. И я их перевожу каждый день. Но поскольку комикс начал выходить в 1978 году, а я даже родился позже и подключился к переводам только с 2007 года, представляете, сколько с тех пор работы накопилось?

Группа вконтакте
Сообщество в ЖЖ
Инстаграм
Пикабу
Tiers
СПАСИБО
$1 or more per month

= 🍵 чашка кофе в месяц

ДВАЖДЫ СПАСИБО
$2 or more per month

🍵🍵 две чашки кофе

БОЛЬШОЕ СПАСИБО
$3 or more per month

🍵🍵🍵 три чашки кофе


Пойду ещё парочку старых смешных стрипов переведу, чтоб оправдать доверие...

ОГРОМНОЕ СПАСИБО
$5 or more per month

🍵🍵🍵🍵🍵 пять чашек кофе


Вы, наверное, ещё помните игры про Гарфилда и переводы в "Классном журнале"? Помните сообщество в ЖЖ? Очень здорово, что такие верные поклонники ещё остались! Спасибо вам огромное!

ГРОМАДНОЕ СПАСИБО
$10 or more per month

Это чрезвычайно щедро с вашей стороны. Я искренне рад, что мои старания заслужили такую высокую оценку. Пишите адрес, я пришлю вам набор открыток на все случаи жизни.

Goals
11% complete
При таком уровне доходов я смогу освободить существенное время для переводов старых комиксов.
2 of 3
Я перевожу на русский язык серию издаваемых 1978 года ежедневных комиксов про толстого ленивого циничного кота Гарфилда и его хозяина Джона. А также держу самый полный Архив русских переводов этих комиксов. Комиксы выходят каждый день. И я их перевожу каждый день. Но поскольку комикс начал выходить в 1978 году, а я даже родился позже и подключился к переводам только с 2007 года, представляете, сколько с тех пор работы накопилось?

Группа вконтакте
Сообщество в ЖЖ
Инстаграм
Пикабу

Recent posts by Борис

Tiers
СПАСИБО
$1 or more per month

= 🍵 чашка кофе в месяц

ДВАЖДЫ СПАСИБО
$2 or more per month

🍵🍵 две чашки кофе

БОЛЬШОЕ СПАСИБО
$3 or more per month

🍵🍵🍵 три чашки кофе


Пойду ещё парочку старых смешных стрипов переведу, чтоб оправдать доверие...

ОГРОМНОЕ СПАСИБО
$5 or more per month

🍵🍵🍵🍵🍵 пять чашек кофе


Вы, наверное, ещё помните игры про Гарфилда и переводы в "Классном журнале"? Помните сообщество в ЖЖ? Очень здорово, что такие верные поклонники ещё остались! Спасибо вам огромное!

ГРОМАДНОЕ СПАСИБО
$10 or more per month

Это чрезвычайно щедро с вашей стороны. Я искренне рад, что мои старания заслужили такую высокую оценку. Пишите адрес, я пришлю вам набор открыток на все случаи жизни.