Scout Tran is creating mayhem with genderqueer comics, giant puppets & slingshots