Update: The answer to the trivia question was answered! The term Lodubyal, or the plural Lodubyaln refer to the Orion green slave women bought and sold through the Orion Syndicate. While the first appeared in the Original Series - the term was used only in the two RPG books, Orions: Book of Deep Knowledge, and Book of Common Knowledge now pictured in this post. Congratulations to the winner, Chris for finding this old school resource!
Welcome to the first of many giveaways on this Patreon account! This one is open to the public, later there will be both open and Patron-only giveaways, which I'll announce on my social media channels.
The first person comment what my account name means *and* where the term first appeared, gets a $25 RedBubble (instant digital) Gift Certificate. So that's what Orion Lodubyal is, and where the name first appeared.
Remember, Google is your friend, but the second part of the question may take a little digging.
-- Orion Lodubyal