Für monatlich 25€ finanzierst du mir fast einen ganzen Tag auf meinem Weg #fromkapptocape, wenn ich im Zelt schlafe inklusive Frühstück und Abendessen und dafür nennst Du Dich Wanderer.
Du erhälst von mir ein dickes Dankeschön und eine virtuelle Umarmung und eine halbjährliche Postkarte. Wenn Du wünschst, veröffentliche ich dazu deinen Namen.


For 25€ a month you are giving me almost a whole day on my way #fromkapptocape when I sleep wild in the tent, indcluding breakfast and dinner and this makes you a real hiker.

You will receive a big thank you from me and a virtual hug and a biannual postcard. If you wish, I will publish your name.

Wow, du scheinst fest entschlossen zu sein, meine Reise zu unterstüzten. Du darfst Dich Pilger nennen, denn nur Pilger wissen, wie man nach ein paar Tagen am Weg Sehnsucht nach einer Waschmaschine hat.
Für 50€ im Monat finanzierst du mir 2-3 Nächte in einer Herberge auf meinem Weg #fromkapptocape. Ich kann duschen, Wäsche waschen, Akkus aufladen...
Du erhälst von mir ein dickes Dankeschön, eine virtuelle Umarmung und eine vierteljährliche Postkarte. Wenn Du wünschst, veröffentliche ich dazu deinen Namen. Zusätzlich erhälst du den Jahreskalender und ein kleines Werbepräsent.

Since you seem seriously determined to support my journey, I'm forced to assume you're familar with pilgrims and there smell after a few days. So let me call you a pilgrim.
For 50€ per month you give me 2-3 nights in a hostel on my way #fromkapptocape. I can shower, do my laundry, recharge batteries.

You will receive: a big thank you, a virtual hug, a quarterly postcard (with your name published if you want), the annual calendar & a small giveaway.

OK, mir fehlen die Worte. Du meinst es wirklich ernst!
Für 100€ im Monat finanzierst du mir in Europa 3 Tage inkl. Essen und Übernachtung in einer Herberge auf meinem Weg #fromkapptocape und dafür nennst Du Dich Weitwanderer.
Du erhälst von mir ein dickes Dankeschön und eine virtuelle Umarmung und eine monatliche Postkarte. Wenn Du wünschst, veröffentliche ich dazu deinen Namen. Zusätzlich erhälst du den Jahreskalender und ein größeres Werbepräsent.

Ok, dear. You´re serious, aren't you?
For 100€ per month you give me 3 days in Europe incl. food and sleeping in a hostel on my way #fromkapptocape and you are now called a long-distance-hiker.
You will receive a big thank you, a virtual hug and a monthly postcard. If you like, I'll publish your name with it. You will receive the annual calendar & a larger giveaway.